1 00:02:21,348 --> 00:02:22,873 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 2 00:02:23,043 --> 00:02:26,232 Δεν θα το έκανες; Ευχαριστώ για τη συμβουλή αλλά πώς ξέρω ότι δεν πρόκειται να πηδήξει; 3 00:02:26,262 --> 00:02:28,909 Είναι μια χαρά, δεν πρόκειται να κάνει τίποτα. 4 00:02:29,926 --> 00:02:33,486 Απλώς θα μείνει εκεί, είναι θα περπατήσω πάνω κάτω και.. 5 00:02:33,942 --> 00:02:36,210 Μετά πάει να ακουμπήσω σε αυτό το κολωνάκι... 6 00:02:36,796 --> 00:02:38,778 και απλά σταθείτε εκεί και κοιτάξτε τη θάλασσα. 7 00:02:38,961 --> 00:02:40,869 Δεν έχει δίκιο να είσαι εκεί έξω χωρίς πάσο. 8 00:02:40,871 --> 00:02:45,121 Αδερφέ, θα έχει πάσο, θα έχει ένα περάσει στον Λευκό Οίκο αν ήθελε. 9 00:02:45,151 --> 00:02:48,855 Αρχίζεις να σπρώχνεις, μόνο γίνεται σε μπελάδες, είναι κάποιος. 10 00:02:48,885 --> 00:02:50,141 Μιλώντας για πάσες, πού είναι το δικό σου; 11 00:02:51,082 --> 00:02:53,904 Ω, είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 12 00:03:02,629 --> 00:03:03,917 Κυβερνήτης του πλοίου, ε; 13 00:03:05,099 --> 00:03:06,560 Βγήκα στη στεριά με μια λέμβο. 14 00:03:07,307 --> 00:03:09,086 Δεμένο εκεί κάτω στο τέλος της προβλήτας. 15 00:03:10,640 --> 00:03:11,635 Εκεί, βλέπεις. 16 00:03:12,918 --> 00:03:16,204 - Σου είπα ότι είναι καλά. -Τι θα κάνει τώρα; 17 00:03:16,751 --> 00:03:19,899 Κοίτα, είναι προσέχοντας να μπει ένα πλοίο. 18 00:03:21,261 --> 00:03:23,252 Μόνο που κάθεται στον πυθμένα του Ατλαντικού. 19 00:03:23,557 --> 00:03:26,698 - Τι πλοίο είναι αυτό; - Παλαιότερα ονομαζόταν η Φορτούνα. 20 00:03:26,881 --> 00:03:29,966 Ω ναι, αυτό το πλοίο τζόγου, αυτή κάποτε καθόταν ακριβώς εδώ σε αυτή την αποβάθρα. 21 00:03:29,996 --> 00:03:30,600 Αυτό είναι σωστό. 22 00:03:30,630 --> 00:03:33,487 - Ξέρεις, ήμουν παλιά προβλήτα 27. - Ναι, ξέρω, ξέρω. 23 00:03:35,417 --> 00:03:39,511 Ανήκε σε ένα αφεντικό παίκτη ονομάζεται Τζο ο Έλληνας, ακούσατε ποτέ γι 'αυτόν; 24 00:03:39,682 --> 00:03:44,100 Ω, σίγουρα το έκανα, όλοι διάβασαν το εφημερίδες τότε, τον ήξερες; 25 00:03:44,130 --> 00:03:47,242 Ναι, ήμουν κύριος της Fortuna. 26 00:03:48,115 --> 00:03:51,100 Πες πες μου, ήταν όντως Έλληνας; 27 00:03:51,922 --> 00:03:54,699 Κανείς δεν ήξερε ποτέ τι ήταν, παρά μόνο σκληρός. 28 00:03:55,207 --> 00:03:59,053 Και αδερφέ πρέπει να καταλάβεις ότι δεν ήταν απλά συνηθισμένος σκληρός, ήταν διπλά σκληρός. 29 00:04:00,187 --> 00:04:01,855 Και πολύ έξυπνος για το καλό του. 30 00:04:03,564 --> 00:04:05,689 - Σε σταύρωσε, ε; - Ω, όχι. 31 00:04:06,523 --> 00:04:09,443 - Σταυρώθηκε. - Πώς; 32 00:04:11,151 --> 00:04:12,520 Έτσι είναι. 33 00:04:13,340 --> 00:04:16,104 Ακριβώς εδώ σε αυτήν την προβλήτα, την τελευταία φορά που τον είδε. 34 00:04:16,365 --> 00:04:17,285 Πότε ήταν αυτό; 35 00:04:18,568 --> 00:04:21,258 Πίσω με τρόπους όταν εμείς είχε δεμένη τη Φορτούνα εδώ. 36 00:04:21,684 --> 00:04:25,700 Δεν λειτουργούσαμε τότε, ήταν σπασμένα και γεμάτα προβλήματα. 37 00:04:27,043 --> 00:04:29,351 Μια μέρα ο Τζο μπαίνει με το πρόσωπό του... 38 00:04:29,381 --> 00:04:31,736 γεμάτη από ωραία και δανδάλια και η καρδιά του γεμάτη παγωμένο νερό. 39 00:04:32,661 --> 00:04:35,130 Βλέπετε, είχαμε οδηγηθεί στα ανοικτά της δυτικής ακτής σύμφωνα με το νόμο... 40 00:04:35,972 --> 00:04:39,141 και βάλτε εδώ για να δημιουργήσετε μια τράπεζα κυλήσει για να μπορέσουμε να λειτουργήσουμε στην Αβάνα. 41 00:04:39,884 --> 00:04:42,153 Ο Τζο ήταν κάπως εναντίον του. 42 00:04:42,882 --> 00:04:47,497 Ήταν ένας Έλληνας ναύτης σανίδα, τύπος με το όνομα Bascopolous.. 43 00:05:15,566 --> 00:05:16,987 Πώς είναι το Bascopolous; 44 00:05:17,703 --> 00:05:20,166 Φαίνεται ότι θα το κάνει ενώστε τον Barnum και τον Bailey Joe. 45 00:05:20,871 --> 00:05:22,344 Τι είπε ο γιατρός; 46 00:05:23,217 --> 00:05:25,317 Λοιπόν, σύμφωνα με ο γιατρός, έχει ήδη φύγει. 47 00:05:25,708 --> 00:05:29,632 Είπε ότι δεν θα αντέξει πάνω από ένα πριν από δύο ώρες, όλα πήγαν μέσα. 48 00:05:30,551 --> 00:05:33,285 - Πώς πάει σήμερα πάνω στην πόλη; - Σουηδ, ευχαριστώ. 49 00:05:33,315 --> 00:05:36,180 Έβγαλα το γύψο το σκάφος, μπορούμε να πλεύσουμε οποιαδήποτε στιγμή. 50 00:05:36,210 --> 00:05:39,064 Ωραία, ξέρεις αυτές τις κούπες το δικό σου γίνεται κάπως ανήσυχο. 51 00:05:39,208 --> 00:05:39,977 είμαι. 52 00:05:40,798 --> 00:05:42,727 - Ενημέρωσε με όταν πάει. - Σωστά. 53 00:05:53,275 --> 00:05:56,377 - Γεια σου Μπλάμπμπερ, φτιάξε αυτό το πράγμα. - Κάτι λάθος αφεντικό; 54 00:05:56,407 --> 00:05:57,290 Πλήρωσε. 55 00:05:57,525 --> 00:05:59,415 Δεν είναι πελάτες Τζο. 56 00:05:59,571 --> 00:06:02,193 Θα υπάρξει πελάτες όπου πάμε, διορθώστε το. 57 00:06:02,267 --> 00:06:03,274 Εντάξει. 58 00:06:06,558 --> 00:06:08,619 Γεια σας αγόρια. Λοιπόν, το κατάλαβα. 59 00:06:09,260 --> 00:06:11,004 Μου κόστισε δέκα ευρώ, αλλά άξιζε τον κόπο. 60 00:06:11,034 --> 00:06:14,003 Δείτε το, υπογεγραμμένο από το δικό του τιμήστε τον δικαστή του ανώτερου δικαστηρίου... 61 00:06:14,033 --> 00:06:17,705 πήρε επτά δικηγόρους για να το γράψουν και ο Τζο για να το φτιάξετε., βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο Zepp. 62 00:06:18,115 --> 00:06:20,926 Παιδιά πλέουμε για την Αβάνα μόλις ξεκινήσει το Bascopolous. 63 00:06:20,956 --> 00:06:24,003 Ξέχνα το Τζο, αυτό το πλοίο δεν πάει πουθενά. 64 00:06:24,033 --> 00:06:26,353 - Ποιος το λέει; - Ο θείος σου ο Σαμ. 65 00:06:28,192 --> 00:06:31,595 - Τι είναι αυτό ένα πλευρό; - Ναι, ρίξε μια ματιά σε αυτούς τους χαρταετούς. 66 00:06:34,879 --> 00:06:37,969 J. Bascopolous, G. Zepp, J. Adams... 67 00:06:42,324 --> 00:06:45,528 1Α, δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό, είμαι πολίτης. 68 00:06:45,558 --> 00:06:46,760 Αυτό νομίζεις. 69 00:06:47,002 --> 00:06:49,949 Ρίξτε μια ματιά στο δικό μου, Πήρα το ίδιο πράγμα, 1Α. 70 00:06:50,678 --> 00:06:53,220 Δεν δίνουν καν ήρθες να κόψεις ένα πόδι. 71 00:06:53,250 --> 00:06:56,206 - Πώς θα χρησιμοποιούσατε την έξοδο από το στρατό; - Δεν το κάνεις. 72 00:06:56,981 --> 00:06:59,511 Ακούστε, αυτός δεν είναι ο πόλεμος μου, είχα τον πόλεμο μου. 73 00:06:59,541 --> 00:07:01,388 Κάλεσμα έξω από την υδρορροή, ο δύσκολος τρόπος. 74 00:07:01,688 --> 00:07:03,487 - Κέρδισα αυτόν τον πόλεμο. - Ναι. 75 00:07:03,892 --> 00:07:05,834 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι θα βοηθήσει να κερδίσει αυτό. 76 00:07:05,864 --> 00:07:08,119 Συνεχίστε, δεν αναγνωρίζω άλλο πόλεμο. 77 00:07:08,149 --> 00:07:10,462 Είναι εντάξει αρχηγέ. Μην ανησυχείς. 78 00:07:10,492 --> 00:07:14,336 Τα έφτιαξα όλα Τζο, μπορούμε να πετάξουμε αεροπλάνο από εδώ για την Πόλη του Μεξικού σε δύο ώρες. 79 00:07:14,366 --> 00:07:14,867 Τι; 80 00:07:14,897 --> 00:07:16,956 Ναι και από εκεί μπορούμε να πιάσουμε ένα αεροπλάνο για το Ρίο. 81 00:07:17,177 --> 00:07:19,787 Μπορείτε να εργαστείτε στη Νότια Αμερική μέχρι να ξεσπάσει η επιχείρηση των στρατιωτών. 82 00:07:19,817 --> 00:07:20,788 Ναι, χαλαρώστε Crunk. 83 00:07:20,818 --> 00:07:22,580 Είναι πολλά παιδιά με μεγάλη ζύμη εκεί κάτω Τζο. 84 00:07:22,610 --> 00:07:24,952 Ναι, χαλαρώστε. Ευχαριστώ Crunk. 85 00:07:25,852 --> 00:07:29,443 Κοίτα, νομίζεις ότι θα τα παρατήσω το σκάφος λόγω αυτής της κάρτας; 86 00:07:30,104 --> 00:07:33,668 - Κανένας από εσάς δεν πήρε ένα, ε; - Αυτό παίρνεις όταν χρησιμοποιείς το όνομά σου. 87 00:07:33,787 --> 00:07:35,356 Αλλάξτε το μια φορά το μήνα όπως το κάνουμε. 88 00:07:36,104 --> 00:07:37,452 Ποιος είπε ότι είναι το δικό μου όνομα; 89 00:07:39,662 --> 00:07:41,076 J. Bascopolous. 90 00:07:41,720 --> 00:07:42,759 Τι πήρε; 91 00:07:44,044 --> 00:07:44,971 4F. 92 00:07:45,272 --> 00:07:47,328 - Τι είναι αυτό; - Σημαίνει ότι δεν τον θέλουν. 93 00:07:47,358 --> 00:07:48,996 Είναι σωματικά ανίκανος. 94 00:07:49,269 --> 00:07:50,512 Ο τυχερός δύσκαμπτος. 95 00:07:51,954 --> 00:07:53,823 Είναι σωματικά ακατάλληλος. 96 00:07:56,118 --> 00:07:56,899 Πόσο χρονών είναι; 97 00:07:58,601 --> 00:08:00,737 Εντάξει παιδιά, χαθείτε. 98 00:08:08,756 --> 00:08:10,510 Ό,τι υπάρχει στον στρατό Τζο. 99 00:08:11,618 --> 00:08:14,408 - Ποιος σου το είπε; - Γιατί, είμαστε συνεργάτες, έτσι δεν είναι; 100 00:08:14,915 --> 00:08:18,864 - Αυτή είναι μια πρόταση 50-50 στο βιβλίο μου. -Τι θέλεις; Το μισό φύλλο; 101 00:08:18,894 --> 00:08:21,319 Θα σου ανταλλάξω το μισό μου το καράβι για την κάρτα Τζο. 102 00:08:21,606 --> 00:08:23,641 Τι καλό θα μου έκανε ένα καράβι στο στρατό; 103 00:08:24,135 --> 00:08:26,334 Αυτός που παίρνει την κάρτα παίρνει και το σκάφος μαζί του. 104 00:08:26,364 --> 00:08:27,694 Ποιος το παίρνει Τζο; 105 00:08:28,946 --> 00:08:31,971 - Θέλετε μια περικοπή για αυτό; - Ζάρια πόκερ. 106 00:08:32,516 --> 00:08:34,171 - Έχεις συμφωνία. - Θα πάρω το κουτί. 107 00:08:34,201 --> 00:08:35,293 Περίμενε ένα λεπτό. 108 00:08:36,531 --> 00:08:40,194 - Δεν μπορείτε να περιμένετε και να νομιμοποιήσετε το πράγμα; - Τι συμβαίνει με τα ζάρια πόκερ; 109 00:08:40,443 --> 00:08:43,362 Όχι τίποτα, μόνο που ο τύπος δεν έχει πεθάνει ακόμα. 110 00:08:43,923 --> 00:08:46,009 Ποτέ δεν αφαιρώ τίποτα από έναν φίλο στη ζωή μου. 111 00:08:46,373 --> 00:08:48,192 Αφού μπει στο τσίρκο, αυτό είναι διαφορετικό. 112 00:08:48,635 --> 00:08:51,268 - Έλα. - Νευρικό. 113 00:08:58,270 --> 00:08:59,913 Τραβήξτε την καλύτερη βολή Zepp. 114 00:09:08,517 --> 00:09:10,173 Τρεις βασιλιάδες Τζο. 115 00:09:19,167 --> 00:09:20,458 Καπνίστε Crunk. 116 00:09:33,391 --> 00:09:36,377 Τέσσερις βασιλιάδες Τζο, σε δύο ρολά. 117 00:09:37,849 --> 00:09:38,501 Κτυπήστε το. 118 00:09:40,391 --> 00:09:41,813 Μπορείς να το κρατήσεις ένα λεπτό αρχηγέ. 119 00:09:47,027 --> 00:09:47,914 Βλαστός. 120 00:09:55,697 --> 00:09:56,558 Τρεις άσοι. 121 00:10:00,430 --> 00:10:02,702 Τι νομίζατε ότι ήταν αυτό; Ερασιτεχνική βραδιά; 122 00:10:03,233 --> 00:10:04,664 Δεν σε καταλαβαίνω Τζο. 123 00:10:05,409 --> 00:10:08,668 Δεν είδες έναν ελέφαντα να περπατάει απέναντι από το τραπέζι με λασπωμένα πόδια. 124 00:10:08,891 --> 00:10:11,642 - Δεν σου έβαλα διακόπτη Τζο. - Δεν το έκανες; 125 00:10:12,842 --> 00:10:15,840 Στη συνέχεια, φυσήξτε το για τύχη, συνεχίστε, φυσήξτε. 126 00:10:18,186 --> 00:10:21,667 - Δεν θα ανακατευόμουν με τον σύντροφό μου. - Σίγουρα δεν θα το έκανες. 127 00:10:23,349 --> 00:10:25,448 - Ένας άσος ακόμα, αυτό είναι. - Ναι. 128 00:10:26,542 --> 00:10:27,311 Αυτό είναι όλο. 129 00:10:30,493 --> 00:10:31,601 Εκεί είναι. 130 00:10:33,687 --> 00:10:36,608 Λοιπόν, μοιάζει με τον στρατό χρειάζεται άντρες σαν εσένα Ζεπ. 131 00:10:37,937 --> 00:10:39,253 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 132 00:10:39,683 --> 00:10:41,404 Θα έχω καλή εξυπηρέτηση... 133 00:10:41,434 --> 00:10:45,172 σημαία με ένα μόνο αστέρι πάνω της κρέμομαι στο γραφείο μου, μόνο για σένα. 134 00:10:45,810 --> 00:10:48,001 - Σουηδή, τα λέμε αργότερα. - Πού πας Τζο; 135 00:10:48,404 --> 00:10:51,898 - Πάνω από την πόλη σηκώστε μια τράπεζα ρολό για να μπορέσουμε να πλεύσουμε. - Νόμιζα ότι σήκωσες το γύψο. 136 00:10:51,928 --> 00:10:55,379 Σίγουρα, αλλά αυτό μας πήρε όλα όσα είχαμε, εμείς χρειαζόμαστε 50 ευρώ για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε τη λειτουργία. 137 00:10:55,409 --> 00:10:56,092 Που θα το πάρεις; 138 00:10:56,122 --> 00:10:58,742 Α, μπορώ να το ανεβάσω είδος αέρα σε ένα απόγευμα. 139 00:10:58,772 --> 00:11:02,662 Ω Σουηδέ, κούνησε τα χέρια με τον νέο Joe Bascopolous. 140 00:11:03,522 --> 00:11:07,159 Να, ο Σουηδός, πάρε αυτή τη ζύμη και δώσε τον Τζο Άνταμς εκεί... 141 00:11:07,189 --> 00:11:09,259 μια κηδεία, πολλά ωραία λευκά λουλούδια. 142 00:11:09,290 --> 00:11:10,628 Πάντα σκεφτόμουν ότι ο τύπος είχε πολλά καλά μέσα του. 143 00:11:10,658 --> 00:11:11,605 Για τι μιλάει; 144 00:11:11,635 --> 00:11:14,430 Του το εξηγείς Κρανκ, ενώ εγώ να αλλάζω γρήγορα το ντύσιμό μου. 145 00:11:21,905 --> 00:11:24,700 - Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι αρκετό. - Ναι. 146 00:11:25,267 --> 00:11:27,036 Θέλεις να μπεις στην υπηρεσία; 147 00:11:27,846 --> 00:11:30,682 - Δεν ξέρεις τι μου κόστισε γιατρ. - Αυτό είναι πολύ κακό. 148 00:11:30,799 --> 00:11:33,427 Η αρτηριακή σας πίεση είναι 210, δεν μπορούμε να σας χρησιμοποιήσουμε. 149 00:11:33,553 --> 00:11:35,263 Α, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις... 150 00:11:35,998 --> 00:11:37,967 Είπα ότι δεν μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε. λυπάμαι. 151 00:11:38,391 --> 00:11:41,126 - Θα πονέσω αν μεθύσω; - Λοιπόν, δεν θα σου κάνει καλό. 152 00:11:41,156 --> 00:11:43,799 Μετά πάω να μεθύσω και θα μείνω μεθυσμένος. 153 00:11:45,476 --> 00:11:49,968 Κρίμα, μια χαρά, πατριώτης φίλε, ήταν σοκ γι' αυτόν. 154 00:11:54,711 --> 00:11:57,990 - Έλα, πετάξτε αυτό το πράγμα. - Σήκωσες τον άνεμο; 155 00:11:58,132 --> 00:12:00,785 Να σηκώσει τον άνεμο; Ι δεν μπορούσε καν να σηκώσει καλό βήχα. 156 00:12:01,244 --> 00:12:04,339 - Δεν ξέρω τι απέγινε αυτή η πόλη. - Τι θα λέγατε για όλες αυτές τις απαλές πινελιές που ήξερες; 157 00:12:04,369 --> 00:12:06,331 Λοιπόν, η ζέστη είναι ανοιχτή, είτε πιάστηκαν στο ντραφτ... 158 00:12:06,336 --> 00:12:09,769 ή πήγε πλατεία, πλήρωσε τους φόροι εισοδήματος, φόροι εισοδήματος; 159 00:12:10,279 --> 00:12:12,776 - Πώς θα μεγαλώσεις τη ζύμη Τζο; - Πώς ξέρω; 160 00:12:12,806 --> 00:12:16,986 Δοκίμασα κάθε άντρα που είχα ποτέ ήξερα, φαίνεται ότι η τύχη μας έχει φύγει. 161 00:12:17,394 --> 00:12:18,909 - Αφεντικό. - Μην το κάνεις αυτό. 162 00:12:18,939 --> 00:12:20,104 Αλλά κοίτα. 163 00:12:21,003 --> 00:12:25,936 1, 2, 3, 4, 5, 6 φυσικά. Αυτό είναι αυστηρά από τον παράδεισο, αυτό θα αλλάξει την τύχη σας. 164 00:12:26,160 --> 00:12:27,465 Έλα, τι είναι περιμένουμε; Ας το κάνουμε. 165 00:12:27,495 --> 00:12:29,355 -Κάνε το, θα περιμένω εδώ. - Τι; 166 00:12:29,488 --> 00:12:31,300 Ξέρεις ότι δεν είναι καλό αν δεν το κάνουμε και οι δύο. 167 00:12:31,443 --> 00:12:34,014 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι τρελός; Αν ήμουν τρελή ή κάτι τέτοιο. 168 00:12:34,298 --> 00:12:37,024 Αυτό είναι σίγουρο, δεν πρέπει να χάσετε. 169 00:12:41,096 --> 00:12:42,256 Κάτσε αφεντικό. 170 00:12:48,100 --> 00:12:49,597 - Εντάξει Τζο. - Ωραία. 171 00:12:50,816 --> 00:12:53,611 Χαλαρά φίλε. Έλα, ο φίλος γίνεται νευρικός. 172 00:12:54,522 --> 00:12:55,532 Ευχαριστώ φίλε. 173 00:12:58,621 --> 00:12:59,879 Τι κάνετε; 174 00:13:02,153 --> 00:13:02,997 Τι κάνετε; 175 00:13:03,239 --> 00:13:05,351 Μπορώ να σας πουλήσω ένα εισιτήριο για το φιλανθρωπικό μας χορό; 176 00:13:06,189 --> 00:13:07,664 - Σίγουρα. - Ένα ή δύο; 177 00:13:09,435 --> 00:13:10,161 Δυο. 178 00:13:11,271 --> 00:13:12,624 Είναι 50 δολάρια το τεμάχιο. 179 00:13:13,426 --> 00:13:17,543 Ω, ξέρω ότι είναι τρομερά ακριβά, αλλά προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε 100.000 δολάρια. 180 00:13:18,260 --> 00:13:19,270 Είσαι τώρα. 181 00:13:20,297 --> 00:13:22,769 - Αυτό είναι σύμπτωση. - Τι είναι για την αδερφή; 182 00:13:22,869 --> 00:13:24,464 War Relief Incorporated. 183 00:13:25,041 --> 00:13:26,577 Με ενδιαφέρει η ανακούφιση. 184 00:13:27,704 --> 00:13:30,443 - Πού είναι τα κεντρικά σας; - Η διεύθυνση είναι στο εισιτήριο. 185 00:13:32,213 --> 00:13:34,059 Ευχαριστώ, θα σε ψάξω. 186 00:13:38,267 --> 00:13:40,037 Μπορεί να ρίξω κάτι στο δρόμο σου. 187 00:13:41,031 --> 00:13:41,932 Σας ευχαριστώ. 188 00:14:06,640 --> 00:14:10,221 - Πού μπορώ να βρω το μεγάλο αφεντικό; - Λυπάμαι, τώρα είναι όλοι πολύ απασχολημένοι. 189 00:14:13,762 --> 00:14:15,332 Θέλω να κάνω μια δωρεά. 190 00:14:22,082 --> 00:14:23,969 Τι είδους δωρεά θέλετε να κάνετε; 191 00:14:24,361 --> 00:14:27,017 Εβδομήντα ή ογδόντα χιλιάδες δολάρια. 192 00:14:29,187 --> 00:14:30,173 Απλά περίμενε. 193 00:14:56,025 --> 00:14:58,252 Ο καπετάνιος μας Steadman θα ήθελα να σε δω κύριε... 194 00:14:58,282 --> 00:15:03,397 Μόνο μια στιγμή κυρία Όστραντερ. Είπες 70 ή 700 δολάρια; 195 00:15:03,973 --> 00:15:07,429 - 70.000 $. -Σου είπα. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 196 00:15:10,727 --> 00:15:12,770 Captain Steadman, αυτός είναι ο κύριος... 197 00:15:13,074 --> 00:15:15,854 - Δεν πιστεύω ότι πήρα το όνομά σου. - Τζο, πώς είσαι; 198 00:15:16,739 --> 00:15:17,857 - Τζο; - Τζο. 199 00:15:17,991 --> 00:15:21,264 Ω Τζόζεφ, όχι καταλάβετε κύριε Τζο. Κάτσε κάτω. 200 00:15:21,414 --> 00:15:22,934 Κλείστε την πόρτα καθώς βγαίνετε, παρακαλώ. 201 00:15:23,560 --> 00:15:26,720 Υπέροχο φίλε, δεν μπορούσες έχουν έρθει σε πιο επίκαιρη στιγμή. 202 00:15:27,017 --> 00:15:29,781 Γνωρίζετε τις πωλήσεις των εισιτηρίων για μας Το παζάρι ήταν τόσο απογοητευτικό. 203 00:15:30,149 --> 00:15:33,288 Ξέρεις, πρέπει να στείλουμε ένα ολόκληρο φορτίο πλοίου με ιατρικές προμήθειες στην Ευρώπη. 204 00:15:33,495 --> 00:15:36,920 Είναι τρομερά ακριβό και πρέπει συγκεντρώσει τα χρήματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 205 00:15:37,354 --> 00:15:39,608 Ελπίζω να το θέλεις κάντε τη δωρεά σας σε μετρητά. 206 00:15:39,887 --> 00:15:42,835 - Πάντα κάνω επιχειρήσεις με μετρητά. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 207 00:15:42,865 --> 00:15:45,136 - Θα πρέπει να με βοηθήσεις όμως. - Α, φυσικά. 208 00:15:46,739 --> 00:15:48,984 Βλέπεις, είμαι αφεντικό τζογαδόρος, αυτή είναι η δουλειά μου. 209 00:15:49,078 --> 00:15:51,482 Ω, ποτέ δεν ερευνούμε τις ενώσεις κάποιου. 210 00:15:51,959 --> 00:15:54,985 Τώρα αυτή η φιλανθρωπική υπόθεση δικό σου, που γίνεται κατόπιν παραγγελίας. 211 00:15:55,015 --> 00:15:57,009 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δώσετε εμένα την παραχώρηση του τζόγου. 212 00:15:57,478 --> 00:16:00,183 - Τυχερά παιχνίδια; - Σίγουρα, μπλακ τζακ Τσακ-α-τυχία, ρουλέτα. 213 00:16:00,376 --> 00:16:01,947 Θα σου φτιάξω τη ζύμη σε ένα βράδυ. 214 00:16:02,147 --> 00:16:04,368 - Δεν καταλαβαίνω. - Λοιπόν, είναι απλό. 215 00:16:04,904 --> 00:16:08,794 Δίνεις μπάλα, παίρνουμε δωμάτια δίπλα του. Κατευθύνετε τους πελάτες σε... 216 00:16:09,254 --> 00:16:11,197 Προμηθεύω τους αντιπροσώπους, τα τραπέζια, τη διάταξη. 217 00:16:11,327 --> 00:16:13,683 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι καθίστε αναπαυτικά και τραβήξτε τα κέρδη. 218 00:16:13,788 --> 00:16:17,235 Υπάρχουν όμως πάντα κέρδη; Να υποθέσουμε ότι χάνεις; το κάνω πάντα. 219 00:16:17,570 --> 00:16:19,699 - Τον περασμένο χειμώνα στο Palm Beach I... - Σίγουρα αυτό είναι το θέμα μου. 220 00:16:19,891 --> 00:16:21,244 Βάζω στοίχημα ότι πέταξες ένα πακέτο, έτσι δεν είναι; 221 00:16:22,530 --> 00:16:23,301 Λοιπόν, κοίτα... 222 00:16:24,713 --> 00:16:26,751 Θα σου δείξω τι εννοώ, εσύ ρίξτε τα ζάρια, είστε ο πελάτης. 223 00:16:27,026 --> 00:16:28,671 - Να κάνω; - Βεβαίως, συνεχίστε, κυλήστε τα. 224 00:16:31,752 --> 00:16:32,636 Μάτια φιδιού. 225 00:16:34,315 --> 00:16:35,259 Τώρα προσέξτε τη διαφορά. 226 00:16:36,938 --> 00:16:39,961 Επτά, βλέπετε τη διαφορά; Είμαι τυχερός, δεν μπορώ να χάσω. 227 00:16:40,456 --> 00:16:42,686 Τώρα κυλήστε τα ξανά, εσείς ακόμα ο πελάτης. 228 00:16:42,887 --> 00:16:44,510 - Δοκιμάστε μια βολή. - Βολή χωματερής; 229 00:16:44,540 --> 00:16:46,653 Σωστά, βάλτε τα στο ποτήρι, κουδουνίστε τους. 230 00:16:48,198 --> 00:16:50,519 Δείτε το 4. Δύσκολο σημείο, τώρα δείτε αυτό. 231 00:16:52,725 --> 00:16:54,862 - Επτά. - Πώς το κάνεις; 232 00:16:55,012 --> 00:16:55,856 Επιρροή. 233 00:16:56,599 --> 00:16:58,857 Μου φέρνεις το δικαίωμα άνθρωποι, θα σας φέρω 100.000. 234 00:16:58,887 --> 00:17:01,375 - Μα είναι τζόγος. - Όχι όπως το κάνω. 235 00:17:03,113 --> 00:17:05,412 Κοίτα, πόσο εσύ φιγούρα να σηκώσεις σε αυτή την μπάλα; 236 00:17:05,442 --> 00:17:08,874 - Α, μεταξύ 15 και 20 χιλιάδων. - Ναι, αλλά χρειάζεσαι 100 ευρώ. 237 00:17:09,015 --> 00:17:11,805 Τώρα χορδάς μαζί μου και σε μια νύχτα είσαι σπίτι Τζέιμς. 238 00:17:12,088 --> 00:17:14,459 Αλλά δεν θα το πάρεις ακούγοντας εκείνον τον δρυοκολάπτη. 239 00:17:15,320 --> 00:17:18,000 Συμβαίνει ο τζόγος είναι ενάντια στο νόμο σε αυτή τη χώρα. 240 00:17:18,459 --> 00:17:21,100 Τι συμβαίνει με τον Ρένο; Εκεί έξω είναι τόσο νόμιμο όσο η πώληση ειδών παντοπωλείου. 241 00:17:21,130 --> 00:17:22,701 Λοιπόν, συμβαίνει να είμαστε στη Νέα Υόρκη. 242 00:17:22,826 --> 00:17:25,775 Έτσι είμαστε. Ω Ντόροθι, αυτός είναι ο κύριος Τζόζεφ. 243 00:17:26,016 --> 00:17:28,972 - Η ανθυπολοχαγός μου δεσποινίς Μπράιαντ. - Είχα ήδη τη χαρά. 244 00:17:30,366 --> 00:17:33,931 Συμβαίνει, κύριε Τζόζεφ, που έχουμε επιτροπή οικονομικών συμβούλων. 245 00:17:34,341 --> 00:17:37,023 Περίεργο που δεν χτύπησαν ποτέ σύμφωνα με το σχέδιό σας αν είναι τόσο καλό. 246 00:17:37,053 --> 00:17:40,502 Λοιπόν, δεν μπορούν όλοι κάνε το ανθυπολοχαγό, είναι κάπως... 247 00:17:40,602 --> 00:17:44,135 - Επικίνδυνο, αυτό εννοώ. - Φοβάμαι ότι η δεσποινίς Μπράιαντ έχει δίκιο. 248 00:17:44,561 --> 00:17:47,194 Ίσως αν μας στείλετε ένα γράμμα εξηγώντας λεπτομερώς το σχέδιό σας. 249 00:17:47,224 --> 00:17:49,595 Ναι και θα χαρούμε να το συζητήσουμε στην επόμενη συνάντησή μας. 250 00:17:50,296 --> 00:17:53,155 βιάζεσαι για αυτή τη ζύμη, δεν έχετε την πολυτέλεια να περιμένετε για συναντήσεις. 251 00:17:53,185 --> 00:17:55,910 Oh, we can't afford to sponsor κάτι που μπορεί αργότερα να μετανιώσουμε. 252 00:17:56,860 --> 00:17:58,730 Αντίο κ. Ιωσήφ και σας ευχαριστώ. 253 00:18:00,383 --> 00:18:03,915 Προσέξτε, μην το αφήσετε να γίνει στο αίμα σου καπετάνιο, είναι κακό. 254 00:18:05,385 --> 00:18:06,061 Με συγχωρείτε. 255 00:18:06,091 --> 00:18:08,111 Dorothy, μην ξεχνάς το ραντεβού σας στην τράπεζα. 256 00:18:08,141 --> 00:18:08,895 Καλώς. 257 00:18:10,393 --> 00:18:13,784 Μάνα, μάνα έλα εδώ, τι τράπεζα είναι αυτή; 258 00:18:14,142 --> 00:18:17,091 - Γιατί, είναι στο 31 East 39th. - Ευχαριστώ πολύ. 259 00:18:19,336 --> 00:18:21,006 - Πού να αφεντικό; - Η τράπεζα. 260 00:18:30,349 --> 00:18:31,451 Ω, όχι. 261 00:18:37,839 --> 00:18:38,457 Επόμενος. 262 00:18:47,036 --> 00:18:47,946 -Καλημέρα. - 263 00:18:47,976 --> 00:18:50,744 Γεια σας δεσποινίς Μπράιαντ, αυτή είναι η τρίτη σας επίσκεψη, έτσι δεν είναι; 264 00:18:50,774 --> 00:18:51,495 Ναί. 265 00:18:51,678 --> 00:18:54,310 Θα περιμένουμε το ασημένιο κουμπί σας για εσάς μόλις τελειώσετε. 266 00:18:54,340 --> 00:18:56,071 - Ευχαριστώ. - Κάτσε εκεί σε παρακαλώ. 267 00:19:07,711 --> 00:19:09,063 Λοιπόν; Γειά σου. 268 00:19:14,483 --> 00:19:16,821 - Επόμενο παρακαλώ. - Αυτός είσαι φίλε. 269 00:19:17,597 --> 00:19:20,177 Όλοι ανεβαίνουν παρακαλώ. Ανέβα ένα πάνω, ευχαριστώ φίλε. 270 00:19:22,056 --> 00:19:23,852 Λοιπόν, καλά. 271 00:19:24,628 --> 00:19:26,207 Αυτό είναι αρκετά μια έκπληξη. 272 00:19:26,516 --> 00:19:29,530 Όχι ιδιαίτερα, έτσι είναι συμβαίνει μάλλον το περίμενα. 273 00:19:30,081 --> 00:19:33,638 Και αν νομίζεις ότι η επιμονή σου πάει για να με επηρεάσεις, κάνεις λάθος. 274 00:19:35,126 --> 00:19:41,012 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω πώς εσείς οι άνθρωποι μπορεί να ξεπεράσει τα 80.000 δολάρια για τον σκοπό. 275 00:19:41,121 --> 00:19:42,382 Για ποιον σκοπό; 276 00:19:43,109 --> 00:19:46,456 Αν ενδιαφέρεστε τόσο πολύ να υπηρετήσετε μια αιτία, γιατί δεν πας στο στρατό; 277 00:19:46,486 --> 00:19:47,242 Επόμενος. 278 00:19:52,377 --> 00:19:54,519 - 4F. - Μου φαίνεσαι 1Α. 279 00:19:54,549 --> 00:19:56,043 Δεν φαίνεσαι τόσο κακός. 280 00:19:58,547 --> 00:20:00,568 - Α, είναι οι αρτηρίες μου. -Ετσι παρακαλώ. 281 00:20:00,960 --> 00:20:02,354 Α, θα έπρεπε να δώσεις αίμα; 282 00:20:03,514 --> 00:20:06,796 Το αίμα μου είναι 1Α, απλώς οι αρτηρίες μου είναι 4F. 283 00:20:07,895 --> 00:20:09,097 J. Bas... 284 00:20:10,375 --> 00:20:13,773 - Μπασκόπολος... - Νόμιζα ότι είπες ότι σε λένε Τζόζεφ; 285 00:20:14,525 --> 00:20:17,009 Λοιπόν, αν κάποιος φίλος πήγαινε γύρω αποκαλώντας τον εαυτό του Μπασκόπολο... 286 00:20:17,039 --> 00:20:18,591 σκέψου πώς θα τον αποκαλούσαν οι άλλοι. 287 00:20:21,038 --> 00:20:22,001 Κοίτα... 288 00:20:23,185 --> 00:20:27,004 Γιατί δεν με άφησες να τελειώσω Προσπαθούσα να το πω στον καπετάνιο; 289 00:20:27,034 --> 00:20:29,182 Συμβαίνει να μην εμπιστεύομαι τα κίνητρά σου. 290 00:20:29,673 --> 00:20:33,230 Ναι, εδώ δίνω τη ζωή μου αίμα και δεν εμπιστεύεται τα κίνητρά μου. 291 00:20:36,011 --> 00:20:37,881 Το άτομο που παίρνει το αίμα της ζωής σου... 292 00:20:37,911 --> 00:20:40,954 πιθανώς θα αναπτύξει α ξαφνικό πάθος για τη βολή. 293 00:20:40,984 --> 00:20:45,063 Και ο καημένος στρατιώτης που σε παίρνει αίμα, μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν για ένα παγάκι. 294 00:20:45,706 --> 00:20:47,660 - Επόμενο παρακαλώ. - Λοιπόν, συμβαίνει… 295 00:20:47,785 --> 00:20:50,409 Περίμενε ένα λεπτό, τι συμβαίνει κάτι τέτοιο; 296 00:20:50,933 --> 00:20:55,514 - Συμβαίνει ότι αυτή είναι μια φράση που χρησιμοποιώ. - Λοιπόν, έτσι συμβαίνει, σας προσφέρω... 297 00:20:56,291 --> 00:20:59,789 - Αντίο και η απάντηση είναι ακόμα όχι. - Δεν είναι αυτή η διέξοδος. 298 00:21:00,783 --> 00:21:01,751 Μη με ενοχλείς. 299 00:21:01,781 --> 00:21:04,322 Αλλά δεν μπορείς να πας τώρα, πρέπει να ξεκουραστείς για 20 λεπτά. 300 00:21:04,423 --> 00:21:06,920 Κοίτα αδερφή, πάρε ένα περπάτημα, νιώθω σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 301 00:21:06,921 --> 00:21:09,446 - Αλλά πρέπει να ξαπλώσεις και να ξεκουραστείς. - Νιώθω υπέροχα. 302 00:21:09,653 --> 00:21:11,237 - Γεια σου αφεντικό. - Πώς ήταν το Crunk; 303 00:21:11,267 --> 00:21:14,895 Θαυμάσιος. Πήραν μόνο μια πίντα, εγώ επιστρέφω αύριο και δώσε τους ένα γαλόνι. 304 00:21:15,002 --> 00:21:18,382 - Αυτό το πράγμα είναι ένα... - Βλέπεις; Τι σου είπα; 305 00:21:53,233 --> 00:21:56,947 - Αυτό που λες Crunk. - Νόμιζα ότι είχαμε φρουρούς αρουραίων σε αυτό το σκάφος. 306 00:21:57,408 --> 00:21:58,517 Πώς τα πας; 307 00:21:59,652 --> 00:22:01,910 - Τζο επάνω; - Τι κάνεις πίσω; 308 00:22:02,605 --> 00:22:05,116 Θα μιλήσω με τον Τζο, αν δεν σε πειράζει. 309 00:22:05,146 --> 00:22:08,290 Από την Αθήνα, ηρωικά ελληνικά στρατεύματα απόψε υπερασπίζονταν το βουνό... 310 00:22:08,320 --> 00:22:11,443 περάσματα της Βόρειας Ελλάδας κατά εισβάλλοντας γερμανικές και ιταλικές δυνάμεις. 311 00:22:12,658 --> 00:22:14,121 Γεια σου αφεντικό, το 1A επέστρεψε. 312 00:22:14,963 --> 00:22:16,419 Δεν σε ακούω, σβήσε το. 313 00:22:16,449 --> 00:22:18,864 Αναφέρονται σφοδρές μάχες στην κοιλάδα του Βαρδάρη όπου... 314 00:22:18,894 --> 00:22:20,093 Τι κάνει Τζο; 315 00:22:21,603 --> 00:22:23,286 Πώς και δεν είσαι με στολή; 316 00:22:24,448 --> 00:22:26,686 Έχω μερικές εβδομάδες πριν πάω στην κατασκήνωση. 317 00:22:27,334 --> 00:22:28,716 Δεν υπάρχει μέρος για flop. 318 00:22:29,565 --> 00:22:32,117 - Εντάξει αν μείνω στο σκάφος; - Ναι, γιατί όχι. 319 00:22:32,283 --> 00:22:34,895 Ευχαριστώ, πώς τα πας με το χαρτονόμισμα; 320 00:22:34,925 --> 00:22:38,252 Πήρα μια ρωγμή στη μεγαλύτερη τράπεζα κυλήσει στη Νέα Υόρκη, αν λειτουργεί. 321 00:22:38,788 --> 00:22:39,749 Τι το κρατάει ψηλά; 322 00:22:41,219 --> 00:22:44,132 - Ένα παγόβουνο, αλλά θα τη λιώσω. - Ναι. 323 00:22:45,341 --> 00:22:46,740 Εντάξει, αν πάρω κάτι να φάω; 324 00:22:46,741 --> 00:22:48,615 Βεβαίως, κατεβείτε στη γαλέρα, δείτε τι πήραν. 325 00:22:49,022 --> 00:22:49,850 Ευχαριστώ Τζο. 326 00:22:51,720 --> 00:22:52,589 Ευχαριστώ πολύ. 327 00:22:54,412 --> 00:22:56,997 Αφεντικό, όταν καθαρίζεις έναν τύπο σαν Ζεπ, δεν έπρεπε να τον κρατήσεις κοντά. 328 00:22:57,027 --> 00:22:59,866 - Είναι κάποιος τρόπος να φερθείς σε έναν στρατιώτη; - Μα σου λέω αρχηγέ. 329 00:22:59,896 --> 00:23:00,882 Κρουκ... 330 00:23:01,717 --> 00:23:04,754 ποτέ μην δίνετε σε ένα κορόιδο ένα άρτιο διάλειμμα και να προσέχετε πάντα έναν φίλο. 331 00:23:05,484 --> 00:23:06,474 Να το θυμάστε αυτό. 332 00:23:07,779 --> 00:23:10,542 Γεια, πού μπορώ να πάρω ένα αυτοκίνητο; πήρα να αναβάλει την αποβάθρα για λίγες μέρες. 333 00:23:10,572 --> 00:23:12,276 Ξέρω ότι ένας τύπος στην πόλη έχει ένα σεντάν. 334 00:23:12,306 --> 00:23:14,584 Ναι, πάρε το και γνώρισέ με στην αποβάθρα σε μισή ώρα. 335 00:23:14,614 --> 00:23:15,692 Εντάξει αρχηγέ. 336 00:23:24,151 --> 00:23:27,084 - Τόσο καιρό Κρουνκ. - Τζο; 337 00:23:32,286 --> 00:23:35,984 Οπότε θα πρέπει απλώς να πουλήσουμε μερικά περισσότερα εισιτήρια αγάπη μου, μακάρι να ξέραμε πώς. 338 00:23:36,014 --> 00:23:38,178 Ακόμα και εμείς πουλάμε ολόκληρο πολλά δεν θα ήταν αρκετά. 339 00:23:42,428 --> 00:23:43,093 Ναί; 340 00:23:43,249 --> 00:23:45,087 Δεσποινίς Μπράιαντ, υπάρχει ένας υπάλληλος προσλήψεων εδώ στο γραφείο. 341 00:23:45,283 --> 00:23:48,543 - Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. - Λοιπόν, υπομονή της, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιονδήποτε. 342 00:23:48,712 --> 00:23:50,667 Αλλά δεσποινίς Μπράιαντ, είναι μάλλον μια ειδική περίπτωση. 343 00:23:50,850 --> 00:23:52,871 Λοιπόν, στείλε την πριν αλλάξει γνώμη. 344 00:23:53,458 --> 00:23:55,257 Την βλέπεις αγαπητή, Έχω εκατό πράγματα να κάνω. 345 00:23:55,287 --> 00:23:57,929 Μπορεί να έχει πολλά από χρήματα και θα αγοράσει ένα κουτί εισιτήρια. 346 00:23:58,399 --> 00:23:59,598 Είμαι αυτή. 347 00:24:00,700 --> 00:24:03,013 Το έχω σκεφτεί αυτό που είπες χθες. 348 00:24:03,196 --> 00:24:06,533 Και αναρωτιόμουν γιατί δεν θα μπορούσατε να με χρησιμοποιήσετε σε αυτή τη ρύθμιση. 349 00:24:07,132 --> 00:24:10,339 Θέλεις δηλαδή να καταταγεί σε αυτόν τον οργανισμό; 350 00:24:10,370 --> 00:24:12,008 Ώρα για κάθε άντρα να κάνει το κομμάτι του. 351 00:24:12,595 --> 00:24:15,281 - Αν δεν ήταν αυτή η αδύναμη καρδιά θα... - Αρτηρίες. 352 00:24:16,037 --> 00:24:17,706 Αρτηρίες, το ίδιο πράγμα, τι θα λέγατε; 353 00:24:17,736 --> 00:24:20,274 Τι γίνεται με όλα αυτά τζόγος στην επιχείρηση μπάλα; 354 00:24:20,304 --> 00:24:25,123 Αχ το ξέχασα πολύ, υπέροχη ιδέα. Ναι, καλό για τον σκοπό. 355 00:24:25,600 --> 00:24:26,825 Λοιπόν, αφήστε το να πάει. 356 00:24:28,155 --> 00:24:31,753 Λοιπόν, ως υπάλληλος προσωπικού Ι δεν έχουν δικαίωμα να αρνηθούν οποιαδήποτε στράτευση. 357 00:24:32,288 --> 00:24:33,840 Ωστόσο, νομίζω ότι πρέπει να σας προειδοποιήσω. 358 00:24:34,309 --> 00:24:38,964 Είχαμε λίγους άντρες στο παρελθόν, αλλά όλοι ζήτησε να μεταφερθεί σε πιο ενεργά υποκαταστήματα. 359 00:24:39,480 --> 00:24:41,765 Τόσες πολλές γυναίκες τριγύρω έχουν τα νεύρα τους. 360 00:24:42,144 --> 00:24:45,612 - Α, αυτό δεν θα με ενοχλήσει. -Μπορεί να ήξερα. 361 00:24:46,906 --> 00:24:49,788 Ίσως καλύτερα να το διαβάσετε αυτό πρώτα, περιμένουμε πολλούς από τους εργάτες μας. 362 00:24:50,136 --> 00:24:53,160 Ευχαριστώ, πειράζεις αν καθίσω παρακαλώ κυρία; 363 00:24:53,190 --> 00:24:54,373 Α, φυσικά όχι. 364 00:25:10,825 --> 00:25:13,607 Πώς τα πάτε; μαζεύω από τι συμβαίνει, θέλεις να στρατευτείς. 365 00:25:13,696 --> 00:25:16,033 - Ναι κυρία. - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; 366 00:25:16,063 --> 00:25:18,322 Θα έκανα τα πάντα για να βοηθήσω τον σκοπό, οτιδήποτε. 367 00:25:18,352 --> 00:25:20,375 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, εσύ Dorothy; 368 00:25:20,804 --> 00:25:23,647 Χρειαζόμαστε έναν άντρα σε αυτό γραφείο, το είπες μόνος σου χθες. 369 00:25:23,677 --> 00:25:25,929 - Γιατί να χάνουμε χρόνο κοιτάζοντας γύρω μας; - Γιατί όντως. 370 00:25:25,959 --> 00:25:27,702 Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις; 371 00:25:28,863 --> 00:25:31,483 -Σίγουρα. - Ίσως έχεις δίκιο. 372 00:25:31,632 --> 00:25:33,418 Η πειθαρχία θα είναι καλή και για αυτόν. 373 00:25:33,587 --> 00:25:36,025 Τώρα συμπληρώνετε την αίτηση, Θα πάω να σου φέρω ένα κουμπί. 374 00:25:36,169 --> 00:25:39,757 - Ευχαριστώ. - Υπογράψτε στην κάτω γραμμή κ. Basco-pollus. 375 00:25:40,222 --> 00:25:43,523 Bascopolous, δεν πίστευα ότι θα με ξεχάσεις. 376 00:25:43,608 --> 00:25:44,850 Δεν σκοπεύω. 377 00:25:54,335 --> 00:25:57,698 - Σας αρέσει; - Σας αρέσει; Είμαι γοητευμένος. 378 00:26:00,462 --> 00:26:03,535 Εδώ είσαι. Τώρα είσαι ένας από εμάς κύριε... 379 00:26:03,877 --> 00:26:05,728 - Μπασκόπολους. - Ω ναι, φυσικά. 380 00:26:06,431 --> 00:26:10,261 - Μπασκόπολους; Ελληνικά; - Αμερικανός, πολιτογραφημένος. 381 00:26:10,291 --> 00:26:12,178 Ω ναι. Λοιπόν, ήρθες σε εμάς... 382 00:26:12,208 --> 00:26:13,601 Η Ντόροθι θα σε φροντίσει καλά. 383 00:26:13,631 --> 00:26:15,127 Και έρχεσαι και με βλέπεις όταν έχεις μια στιγμή να... 384 00:26:15,157 --> 00:26:16,717 - Φύλαξε και πες μου πώς τα πας. - Ναι. 385 00:26:16,913 --> 00:26:18,739 Ελληνικά, τι υπέροχο. 386 00:26:23,536 --> 00:26:25,791 - Όλα διορθώθηκαν, είμαι μέσα. - Σηκωθείτε. 387 00:26:26,117 --> 00:26:28,867 Βγάλε μου το καπέλο σου γραφείο, σβήσε το τσιγάρο. 388 00:26:29,376 --> 00:26:31,827 Δεν επιτρέπονται προσλήψεις να καπνίζει τις ώρες γραφείου. 389 00:26:32,375 --> 00:26:34,578 Και βάλτε ένα φρέσκο μπουκάλι νερό σε αυτό το ψυγείο παρακαλώ. 390 00:26:35,204 --> 00:26:35,973 Ναί. 391 00:26:51,057 --> 00:26:54,081 Πώς θα θέλατε να ξεκινήσετε με ένα προπαγανδιστικό έργο; 392 00:26:54,238 --> 00:26:55,855 Ναι κύριε ή κυρία. 393 00:26:56,924 --> 00:27:00,157 - Ξέρεις να πλέκεις; - Πλεκτό; 394 00:27:00,847 --> 00:27:02,881 Σε ρώτησα αν ήξερες να πλέκεις. 395 00:27:04,810 --> 00:27:05,645 Πλέκω; 396 00:27:05,996 --> 00:27:09,438 Στην Αγγλία οι άνδρες που είναι ανίκανη πλέξη χωρίς δισταγμό. 397 00:27:10,181 --> 00:27:11,042 Πλέκω; 398 00:27:11,197 --> 00:27:14,105 Γιατί ο καλύτερος πλέκτρια που είδα ποτέ ήταν ο διοικητής της πτέρυγας Barnstable. 399 00:27:14,274 --> 00:27:16,386 Το σήκωσε ενώ ήταν σε γύψο. 400 00:27:17,314 --> 00:27:18,693 δεν πλέκω. 401 00:27:18,837 --> 00:27:21,629 Αυτό ακριβώς είναι στάση που προσπαθούμε να καταπολεμήσουμε. 402 00:27:21,659 --> 00:27:23,021 Δες εδώ τώρα, δεν με πειράζει... 403 00:27:23,051 --> 00:27:26,229 Θέλουμε μια ομάδα προφανώς αρρενωποί άντρες να ασχοληθούν με το πλέξιμο. 404 00:27:26,437 --> 00:27:30,282 - Κάντε το εντελώς χαλαρά σε δημόσιους χώρους. - Νομίζεις ότι είμαι αρκετά δυνατός; 405 00:27:30,583 --> 00:27:31,841 Είμαι αρκετά σίγουρος. 406 00:27:32,103 --> 00:27:34,532 Οι μισές γυναίκες που μας έπλεκαν πέρυσι είναι... 407 00:27:34,902 --> 00:27:38,157 τώρα μαθαίνει να οδηγεί ασθενοφόρα και λεωφορεία. 408 00:27:38,187 --> 00:27:40,151 Πρέπει να κόψω ένα καπέλο; 409 00:27:42,463 --> 00:27:43,880 Δεν φαίνεται να έχεις καταλάβει την ιδέα... 410 00:27:43,910 --> 00:27:46,672 της οργάνωσης μόλις εντάξατε στον κ. Μπασκόπολους. 411 00:27:47,185 --> 00:27:50,060 Είμαστε άνθρωποι που δεν θα είμαστε σε θέση να μπει στην πραγματική μάχη. 412 00:27:50,569 --> 00:27:51,976 Αγανακτούμε αυτό το γεγονός. 413 00:27:52,341 --> 00:27:56,017 Έτσι, βγάζουμε τη δυσαρέσκεια μας κάνοντας αυτό μπορούμε να βοηθήσουμε όταν και όπως μπορούμε. 414 00:27:56,047 --> 00:28:00,436 Λοιπόν, δεν κάνω πίσω, δεν μπορώ να πλέξω επειδή δεν ξέρω πώς, αυτό το λύνει. 415 00:28:00,763 --> 00:28:03,317 Αναφορά στην κυρία Βαν Κάθε, είναι η καλύτερη μας εκπαιδεύτρια. 416 00:28:04,712 --> 00:28:06,068 Ή να το σκίσω αυτό; 417 00:28:06,993 --> 00:28:09,548 - Εντάξει, δεμένη. - Και πάρε το καπέλο σου. 418 00:28:09,757 --> 00:28:10,839 Εντάξει, καπέλο. 419 00:28:43,864 --> 00:28:47,652 Τώρα κάτσε με τους υπόλοιπους των κοριτσιών και θα χαρώ να σας δείξω. 420 00:28:48,555 --> 00:28:50,931 Τώρα, άσε με να κοιτάξω τα χέρια σου. 421 00:28:51,438 --> 00:28:53,696 Ναι, είναι πολύ έξυπνα χέρια δεν θα έπρεπε να έχεις κανένα πρόβλημα. 422 00:28:53,697 --> 00:28:57,324 Τώρα το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να μάθετε πώς να κρατάτε τις βελόνες. 423 00:28:57,354 --> 00:28:59,748 Και κρατάς το πλέξιμο σε αυτό το αριστερό χέρι έτσι. 424 00:28:59,931 --> 00:29:02,873 Ναί. Και τώρα, εδώ παίρνεις τη βελόνα. 425 00:29:02,903 --> 00:29:05,021 Μαθαίνουμε να κρατάμε αυτά τα γουρουνάκια... 426 00:29:05,220 --> 00:29:08,854 Τώρα παίρνετε τη βελόνα και κολλήστε το έτσι στη βελονιά, βλέπετε; 427 00:29:09,213 --> 00:29:13,333 Και μετά κάντε μια θηλιά και ρίξτε το νήμα από πάνω και περάστε το... 428 00:29:13,740 --> 00:29:15,002 έλα, έλα, έλα, έλα. 429 00:29:16,264 --> 00:29:19,126 Και εδώ, τώρα δοκιμάζεις ένα, βλέπεις. 430 00:29:19,262 --> 00:29:21,271 Τώρα, κρατάτε τη βελόνα σε αυτό το χέρι. 431 00:29:22,449 --> 00:29:27,017 Ναί. Τώρα βλέπετε πόσο απλό είναι. 432 00:29:31,753 --> 00:29:32,816 Κάτω... 433 00:29:36,862 --> 00:29:38,885 Τώρα θα σας δείξω πώς να ραβδώσετε. 434 00:29:39,197 --> 00:29:42,170 Έπλεξες ένα, όπως έκανες... 435 00:29:42,200 --> 00:29:47,841 και μετά γουργουρίζεις ένα. Τώρα αυτό είναι ένα κελάρυσμα, όχι το είδος που περνάς μπροστά από τους χοίρους. 436 00:29:48,518 --> 00:29:50,481 Αλλά ♪- U - R - I. 437 00:29:50,511 --> 00:29:54,369 Τώρα κοιτάξτε εδώ. Φέρτε το δικό σας βελόνα έτσι από πίσω προς τα εμπρός... 438 00:29:54,849 --> 00:30:00,627 Αυτό είναι αγόρι, ναι και ρίξε το νήμα μπροστά αντί για πίσω. 439 00:30:00,830 --> 00:30:03,521 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε κελάρυσμα και πλεκτό. 440 00:30:03,751 --> 00:30:06,755 Να το έκανες, ευλόγησε την καρδιά του. 441 00:30:06,890 --> 00:30:09,935 Τώρα σήκωσέ το, εκεί το έχεις. Τώρα βλέπεις... 442 00:30:10,020 --> 00:30:13,608 Είναι ένα πλέξιμο, κελάρυσμα ένα. Πλέξτε ένα, κελάρυσμα ένα... 443 00:30:13,638 --> 00:30:16,360 Να είστε ήρεμοι, να είστε υπομονετικοί, να είστε ακριβείς. 444 00:30:42,899 --> 00:30:44,987 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις, μου έριξα το κελάρυσμα. 445 00:30:45,936 --> 00:30:47,260 Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 446 00:31:22,922 --> 00:31:27,344 Είστε πρωτοπόροι και πρωτοπόροι είστε γνωρίζουν πάντα για τη μεγάλη ηθική τους γενναιότητα. 447 00:31:27,374 --> 00:31:30,078 - Βεβαίως, ηθικό γενναίο... - Αφεντικό, ο κόσμος παρακολουθεί. 448 00:31:30,079 --> 00:31:32,597 - Λοιπόν; - Τι θέλετε να σκεφτούν; 449 00:31:32,598 --> 00:31:34,394 Θα κοιτάξετε έξω, κόντεψα να ρίξω μια βελονιά. 450 00:31:34,421 --> 00:31:36,596 - Α, για χάρη του Πιτ. - Ω, κάτω. 451 00:31:37,106 --> 00:31:39,494 Κυρία Van Every, αυτός είναι ο Crunk, ο οδηγός μου. 452 00:31:39,524 --> 00:31:41,872 - Πώς τα πάτε κύριε Κρανκ; - Βγάλε το καπέλο σου. 453 00:31:42,295 --> 00:31:45,137 Πάρε αυτό το τσιγάρο έξω από το στόμα σου, κάτσε. 454 00:31:46,795 --> 00:31:49,518 - Δώσε του τις βελόνες. - Μην ανησυχείς, νεαρέ. 455 00:31:50,102 --> 00:31:51,479 Άσε με να κοιτάξω τα χέρια σου. 456 00:31:51,615 --> 00:31:54,410 Συνέχισε, δείξε τον προπονητή σου χέρια, πού είναι η ηθική σας γενναιότητα; 457 00:31:54,440 --> 00:31:55,798 Να δω, ναι. 458 00:31:56,049 --> 00:31:58,874 Μοιάζουν σαν να ήταν αρκετά επιδέξιος στο να μαζεύει πράγματα. 459 00:31:59,104 --> 00:32:02,264 Τώρα το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να μάθετε πώς να κρατάτε τις βελόνες. 460 00:32:02,879 --> 00:32:05,324 - Το κρατάς σε αυτό το χέρι... - Τζο. 461 00:32:05,354 --> 00:32:07,666 Και μετά κρατάς την άλλη βελόνα έτσι... 462 00:32:07,696 --> 00:32:09,168 Κάνε το ένα κόλπο εδώ μέσα... 463 00:32:09,169 --> 00:32:11,573 κολλήστε το εδώ έτσι και μετά παίρνεις το κορδόνι και... 464 00:32:12,011 --> 00:32:16,300 βάλε το ανάμεσα στα δύο τεχνάσματα, τότε το παίρνετε και απλά το τραβάτε. 465 00:32:16,705 --> 00:32:18,634 - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. - Γεια σου Κρανκ... 466 00:32:19,038 --> 00:32:20,263 Το πράγμα σε παίρνει κάπως. 467 00:32:21,906 --> 00:32:25,335 - Τους έδειξες πώς να γουργουρίζουν; - Δεν έχω φτάσει ακόμα σε αυτό αφεντικό. 468 00:32:25,569 --> 00:32:26,677 Ξέρεις Τζο... 469 00:32:26,707 --> 00:32:29,910 δεν έπρεπε να με αφήσεις έτσι τραπέζι πλεξίματος με όλους αυτούς τους εκκεντρικούς ρόδες. 470 00:32:30,081 --> 00:32:34,474 Λοιπόν, έπρεπε, ήθελα να μιλήσω στο κεφάλι της άρθρωσης ενώ εκείνη η ντάμα ήταν έξω από το δρόμο. 471 00:32:34,504 --> 00:32:35,412 Πώς τα πάτε; 472 00:32:35,442 --> 00:32:38,176 Νομίζω ότι είμαστε μέσα, θα πάει πες της που να βγει αύριο. 473 00:32:38,206 --> 00:32:40,796 Γεια, πήγαινε στο κρεβάτι, φτάσαμε ένα τηλεφώνημα νωρίς το πρωί. 474 00:32:40,826 --> 00:32:44,786 Πώς τα καταφέρνεις με αυτό παγόβουνο Τζο; Την ξεπαγώνεις ακόμα; 475 00:32:44,969 --> 00:32:49,055 Έχω μια καλύτερη ιδέα, δουλεύω την περιτριγυρίζω, καληνύχτα. 476 00:32:49,519 --> 00:32:50,901 Καληνύχτα. 477 00:32:55,307 --> 00:32:59,310 Τώρα άκου κυρία, δέχτηκες τις κουβέρτες μου και δεν είπες τίποτα για το κόστος. 478 00:32:59,453 --> 00:33:01,591 Χάνω λεφτά από αυτά όπως είναι. 479 00:33:01,760 --> 00:33:04,720 Πες, τι είδους άνθρωποι είστε; Προσπαθώντας να πάρε το καλύτερο από εμένα αφού έκανες μια συμφωνία. 480 00:33:04,750 --> 00:33:06,558 Καθόλου η κατανόηση που είχαμε. Ι 481 00:33:06,588 --> 00:33:08,904 Είμαι μόνο ένα σπίτι ναυαγός που προσπαθεί να συνεννοηθεί. 482 00:33:08,935 --> 00:33:12,333 Τώρα, δεν θα το είχα γκρεμίσει ποτέ ξενοδοχείο εκτός από το λογαριασμό τους κουβέρτες. 483 00:33:12,363 --> 00:33:13,792 Παρακαλώ μην φωνάζετε έτσι. 484 00:33:14,236 --> 00:33:16,114 - Α, καλημέρα. - Καλημέρα. 485 00:33:16,144 --> 00:33:17,458 - Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; - Λοιπόν... 486 00:33:17,488 --> 00:33:19,569 Μου χρωστάει 2400 δολάρια, αυτό είναι το πρόβλημα. 487 00:33:19,599 --> 00:33:22,346 Προσπαθεί να μας χρεώσει 6 δολάρια το κομμάτι για αυτές τις κουβέρτες από δεύτερο χέρι. 488 00:33:22,376 --> 00:33:23,473 Θα μπορούσα να πάρω 10 δολάρια. 489 00:33:23,483 --> 00:33:26,727 Εκατομμύρια πρόσφυγες τρέμουν σε σκηνές και αυτό το πλάσμα προσπαθεί να μας κρατήσει ψηλά. 490 00:33:26,757 --> 00:33:28,541 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι που σηκώνεις... 491 00:33:28,571 --> 00:33:30,251 τιμή μόνο και μόνο επειδή οι κουβέρτες είναι δύσκολο να βρεθούν. 492 00:33:30,281 --> 00:33:33,564 Αυτός είναι ο παλιός νόμος της προσφοράς και ζητήστε κυρία και δεν έχει καταργηθεί ακόμα. 493 00:33:33,594 --> 00:33:37,791 - Έξι δολάρια το κομμάτι, πού είναι η επιταγή μου; - Σας λέω ότι δεν το έχουμε στον λογαριασμό μας. 494 00:33:37,934 --> 00:33:42,253 Ναι, ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί. Μην το κάνετε πιστεύετε ότι πρέπει να εξετάσουμε τις κουβέρτες; 495 00:33:43,271 --> 00:33:46,755 Α, θα σε πείραζε να κρατήσεις το πλέξιμο μου σε παρακαλώ, ευχαριστώ. 496 00:33:48,464 --> 00:33:52,222 Ω ναι, πολύ καλά πράγματα. Νομίζω ότι είναι μια καλή αξία έξι δολαρίων. 497 00:33:52,252 --> 00:33:53,526 Αλλά δεν το έχουμε. 498 00:33:53,556 --> 00:33:56,762 - Α, αυτό είναι το πρόβλημα κύριε... - ΜακΝτούγκαλ. 499 00:33:56,792 --> 00:33:59,490 Δεν το έχουν πάρει. Αλλά κοίτα, φαίνεσαι πολύ καλό άθλημα. 500 00:33:59,520 --> 00:34:01,080 Σου λέω τι θα κάνω, θα σε ανατρέψω. 501 00:34:01,237 --> 00:34:03,624 Α, 12 δολάρια ή 4. 502 00:34:03,655 --> 00:34:06,390 Α, αλλά δεν μπορούσαμε πιθανώς να αντέξει οικονομικά 12 δολάρια. 503 00:34:06,420 --> 00:34:10,608 Ω, μην ανησυχείς. Αν χάσω, θα το κάνω να τα πληρώσω με τη δική μου κλωτσιά. 504 00:34:10,800 --> 00:34:13,541 Δεν θα ήθελα να τα έχω τρέμοντας πρόσφυγες στη συνείδησή μου. 505 00:34:13,749 --> 00:34:15,354 Τι λέτε κύριε ΜακΝτούγκαλ; 506 00:34:15,771 --> 00:34:19,167 12 ή 4; Προχωράτε, κεφάλια. 507 00:34:19,556 --> 00:34:23,443 Ω, λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω με αυτό νόμισμα, βλέπετε ότι έχει ουρές σε κάθε πλευρά. 508 00:34:23,586 --> 00:34:25,557 Το πήρα από έναν τζογαδόρο, Δεν θα ήθελα να σε τσιγγάσω. 509 00:34:25,587 --> 00:34:26,797 Βλέπετε, θα είχατε χάσει. 510 00:34:28,050 --> 00:34:30,594 - Τώρα, τι λέτε να κάνουμε τόσο παλιά; - Πίσω από την πλάτη; 511 00:34:30,750 --> 00:34:32,825 - Ναι, συνέχισε. - Εντάξει πώς, είσαι έτοιμος; 512 00:34:32,855 --> 00:34:34,752 - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει, εντάξει. 513 00:34:43,900 --> 00:34:45,732 Λοιπόν, κοίτα αυτό, εμείς πήρα τις κουβέρτες για 4 δολάρια... 514 00:34:45,762 --> 00:34:47,433 τώρα έχεις τόσα πολλά στην τράπεζα, έτσι δεν είναι; 515 00:34:48,232 --> 00:34:51,480 Τώρα περίμενε λίγο, πρέπει να μου δώσεις άλλο ευκαιρία να σπάσει, διπλά ή τίποτα. 516 00:34:51,664 --> 00:34:53,920 Ω, όχι. Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω αυτό κύριε ΜακΝτούγκαλ. 517 00:34:54,234 --> 00:34:55,799 Όχι, δεν θα ήταν σωστό... 518 00:34:58,409 --> 00:35:00,639 Μερικοί από τους κακούς τύπους εδώ μέσα δεν σου αρέσει ο τζόγος. 519 00:35:02,335 --> 00:35:04,110 - Λοιπόν, εντάξει, είμαστε έτοιμοι. - Είμαι έτοιμος. 520 00:35:04,331 --> 00:35:05,518 Διπλό ή τίποτα; 521 00:35:11,742 --> 00:35:14,991 Ξέρεις, αυτό είναι αστείο, αυτό δεν θα συνέβαινε ξανά χίλιες φορές. 522 00:35:15,021 --> 00:35:17,274 Α, δεν θα μου ξανασυμβεί. 523 00:35:17,304 --> 00:35:21,071 Δεν πειράζει, θα κοιμηθείς καλά απόψε γιατί έκανες μια καλή πράξη για έναν άξιο σκοπό. 524 00:35:21,514 --> 00:35:22,557 Εδώ. 525 00:35:23,601 --> 00:35:25,075 Τώρα, είσαι ένας από εμάς. 526 00:35:26,041 --> 00:35:30,229 έχω συνεισφέρει στην War Relief Incorporated. 527 00:35:30,869 --> 00:35:34,431 Με έχουν πάρει η War Relief Incorporated. 528 00:35:42,272 --> 00:35:44,476 Τι εννοείς δεν θα ξεφορτώσουν το φορτηγό; 529 00:35:45,221 --> 00:35:49,722 Λοιπόν, συμβαίνει ότι είναι ιατρικές προμήθειες. Οι οροί, είναι σημαντικοί για να σώσουν ζωές. 530 00:35:50,413 --> 00:35:53,336 Λοιπόν, πες τους τι είπα και αν υπάρχει πια πρόβλημα, καλέστε με πίσω. 531 00:35:55,072 --> 00:35:55,972 Έλα μέσα. 532 00:35:59,886 --> 00:36:03,044 Προσπάθησα να σκεφτώ κάποιον τρόπο ευχαριστούμε που μας πήρες τις κουβέρτες. 533 00:36:04,348 --> 00:36:07,754 Λοιπόν, τα ποσοστά ήταν υπέρ μας. Ο άλλος έκανε την εικασία. 534 00:36:08,250 --> 00:36:10,650 Η κυρία Steadman μου μιλούσε χθες... 535 00:36:10,681 --> 00:36:12,829 - Ω ναι; - Σχετικά με τον τζόγο. 536 00:36:13,494 --> 00:36:15,320 - Είναι σβηστό. - Α, κατάλαβα... 537 00:36:15,894 --> 00:36:17,929 - Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; - Όχι. 538 00:36:18,113 --> 00:36:21,101 Και από τότε που μπήκες για πρώτη φορά εδώ, Προσπάθησα να καταλάβω γιατί. 539 00:36:21,270 --> 00:36:25,315 Κοίτα, τι πρέπει να κάνει ένας άντρας; Βάλτε η καρδιά του σε ένα πιάτο πριν τον εμπιστευτείς; 540 00:36:25,345 --> 00:36:26,971 Τι πιστεύεις ότι θα βγεις από αυτό; 541 00:36:27,703 --> 00:36:32,504 - Σου είπα, απλά προσπαθώ να κάνω το κομμάτι μου. - Αυτό δεν εξηγεί τίποτα. 542 00:36:34,971 --> 00:36:37,581 Λοιπόν, απλά δεν μου αρέσει για να το συζητήσουμε, αυτό είναι όλο. 543 00:36:49,128 --> 00:36:51,633 - Έχετε ακούσει ποτέ για την κοιλάδα του Βαρδάρη; - Στην Ελλάδα; 544 00:36:52,050 --> 00:36:52,820 Ναι. 545 00:36:53,852 --> 00:36:57,778 Το όνομα του Bascopolous ανάγεται στο παρελθόν 500 χρόνια σε αυτό το τμήμα της χώρας. 546 00:36:57,808 --> 00:37:00,675 Πώς ξέρω τι έχει συμβεί στα αδέρφια μου ή στην αδερφή μου. 547 00:37:01,185 --> 00:37:04,343 Νομίζεις ότι μου αρέσει η ιδέα αυτών παιδιά μπαίνουν στην κουζίνα της μητέρας μου; 548 00:37:04,623 --> 00:37:06,826 Ξυπνάω τα βράδια προσπαθώντας να καταλάβω πώς να βοηθήσω. 549 00:37:07,268 --> 00:37:09,888 Με απέρριψαν για στρατιωτικό υπηρεσία, οπότε κάνω το επόμενο καλύτερο πράγμα. 550 00:37:09,918 --> 00:37:14,242 Προσπαθήστε να σηκώσετε ζύμη για να πάρετε προμήθειες αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι, έτσι τώρα ξέρετε. 551 00:37:16,758 --> 00:37:18,182 λυπάμαι τρομερά. 552 00:37:18,256 --> 00:37:21,967 Λοιπόν, δεν πειράζει, μη ζητάς συγγνώμη, Λυπάμαι που έπρεπε να σου πω, αυτό είναι όλο. 553 00:37:26,050 --> 00:37:28,166 Ω, κύριε Τζο, κύριε Τζο. 554 00:37:28,617 --> 00:37:31,021 - Ξέχασες το πλέξιμο σου. - Ω ναι, μην το ξεχνάς αυτό. 555 00:37:31,051 --> 00:37:33,384 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτό που έκανες για εμάς. 556 00:37:33,414 --> 00:37:36,234 Ω, δεν πειράζει, θα το έκανα όσο και σε έναν εντελώς άγνωστο. 557 00:37:36,264 --> 00:37:37,905 κ. Μπασκόπολους. 558 00:37:39,309 --> 00:37:40,797 Πρέπει να κατέβω στην αποβάθρα. 559 00:37:40,827 --> 00:37:44,525 Δυσκολευόμαστε λίγο σχετικά με την εκφόρτωση ορισμένων προμηθειών. 560 00:37:45,075 --> 00:37:49,291 -Θα πας μαζί μου; - Σίγουρα. 561 00:37:50,666 --> 00:37:52,601 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου. 562 00:37:54,720 --> 00:37:58,590 - Χώρισε το, θέλεις. - Πρόσεχε φίλε, ρε φίλε... 563 00:38:01,360 --> 00:38:06,065 Αυτό το λες γουργούρισμα; Έπεσες μια βελονιά, περιμένετε μέχρι να πω στην κυρία Van Every. 564 00:38:08,529 --> 00:38:11,592 - Πού να αφεντικό; - North River, στο κέντρο της πόλης. 565 00:38:15,492 --> 00:38:17,564 - Υποσχέσου μου κάτι Τζο. - Τι; 566 00:38:17,742 --> 00:38:21,561 - Ποτέ μα ποτέ μην ξαναπλέξεις σε παρακαλώ. - Α, ζητάς πολλά. 567 00:38:27,766 --> 00:38:30,504 - Τι είναι αυτό; - Ρολό δεκάρων. 568 00:38:31,795 --> 00:38:35,301 - Γιατί το κουβαλάς; - Συνήθεια, ταιριάζει ωραία στο χέρι σου. 569 00:39:02,431 --> 00:39:05,156 - Πού είναι ο κύριος Κόμστοκ; - Πήγε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 570 00:39:05,404 --> 00:39:08,311 Είμαι η δεσποινίς Μπράιαντ, ήρθα να φροντίσει για αυτό το πρόβλημα. 571 00:39:08,663 --> 00:39:10,723 Μπορείτε παρακαλώ να ξεκινήσετε ξεφορτώνοντας αυτό το φορτηγό όσο πιο γρήγορα... 572 00:39:10,753 --> 00:39:13,083 δυνατό και θα το κάνω ισιώστε το με τον κύριο Κόμστοκ. 573 00:39:13,113 --> 00:39:15,454 Εντάξει δεσποινίς καλά παιδιά. 574 00:39:17,020 --> 00:39:20,891 Γεια, όχι τόσο γρήγορα, αδερφέ. Περίμενε ένα λεπτό. 575 00:39:21,843 --> 00:39:24,411 Την επόμενη φορά που θα αγγίξεις αυτό το πράγμα χωρίς αυτή την απελευθέρωση στην τσέπη σας... 576 00:39:24,441 --> 00:39:26,406 θα βρεις τον εαυτό σου μπλεγμένο με το νόμο. 577 00:39:26,902 --> 00:39:30,435 Σας είπα ανακούφιση, ήταν πληρωμή κατά την παράδοση, αυτό λέει. 578 00:39:30,690 --> 00:39:32,997 Αλλά συμφωνήσαμε να σας το δώσουμε το Σάββατο. 579 00:39:33,310 --> 00:39:37,453 Δεν κάνω δουλειές έτσι αδερφή. 1300 δολάρια, αυτό μου χρωστάς. 580 00:39:37,483 --> 00:39:40,311 Το πάρω τώρα ή το πάρω αυτό πίσω στην αποθήκη. 581 00:39:40,341 --> 00:39:44,966 - Μα δεν μπορούμε να σε πληρώσουμε μέχρι το Σάββατο. - Εντάξει, το Σάββατο θα είναι 10% περισσότερο. 582 00:39:44,996 --> 00:39:47,371 Ω, κύριε Comstock, σας ζητώ συγγνώμη. 583 00:39:47,593 --> 00:39:50,553 - Ποιος είναι αυτός; - Λοιπόν, δουλεύω για τη δεσποινίς Μπράιαντ. 584 00:39:50,787 --> 00:39:53,068 Και νομίζω ότι πρέπει για να πάρεις αυτό που ζητάς. 585 00:39:53,098 --> 00:39:54,202 Τζο. 586 00:39:54,893 --> 00:39:57,671 Αν έχεις στυλό, μπορώ να σου δώσω την προσωπική μου επιταγή. 587 00:39:57,701 --> 00:40:00,565 Πώς ξέρω ότι η επιταγή σας είναι καλή; 588 00:40:00,774 --> 00:40:03,681 Λοιπόν, αν μπορώ να φτάσω σε ένα τηλέφωνο, μπορώ να το επαληθεύσω για εσάς. 589 00:40:04,658 --> 00:40:07,552 - Τηλεφωνήστε στο γραφείο. - Ευχαριστώ. 590 00:40:10,551 --> 00:40:12,012 Προχωρήστε. 591 00:40:43,678 --> 00:40:47,491 Όλα καλά παιδιά, όλα υπογεγραμμένα, ξεκινήστε την εκφόρτωση, μπορείτε να τα αρπάξετε. 592 00:40:48,195 --> 00:40:50,568 Γεια σας, ας επιστρέψουμε στον μύλο γιούτας. 593 00:40:51,793 --> 00:40:55,417 παρεξηγησες Κύριε Κόμστοκ, καλός φίλος, οικογενειάρχης. 594 00:40:55,834 --> 00:40:57,398 Τι απέγιναν οι δεκάρες σου; 595 00:40:58,821 --> 00:41:01,884 - Έδωσα φιλοδώρημα στον τύπο. - Έπρεπε να τον χτυπήσεις πολύ δυνατά; 596 00:41:02,497 --> 00:41:06,563 Τι; Να πολεμήσω; Συνεχίστε, είμαι πολίτης που αγαπά την ειρήνη. 597 00:41:07,697 --> 00:41:09,379 - Τζο. - Τι; 598 00:41:09,575 --> 00:41:11,635 Αλλά μπορεί να σκότωσε εσύ με αυτό το αγκίστρι. 599 00:41:11,665 --> 00:41:13,381 Α, μην είσαι ανόητος, είναι μια γρατζουνιά. 600 00:41:13,819 --> 00:41:17,038 Ας πούμε, σας πειράζει αν σταματήσουμε στο του ράφτη για να τον βάλω να μου ράψει το βιολί; 601 00:41:17,273 --> 00:41:19,633 - Τι σου; - Το βιολί και το φλάουτο μου, το κουστούμι μου. 602 00:41:19,802 --> 00:41:22,136 Τι διπλή κουβέντα είναι αυτή; 603 00:41:22,853 --> 00:41:24,912 Ω, είναι μια γλώσσα που έμαθα στην Αυστραλία. 604 00:41:25,401 --> 00:41:27,852 Σαν καπέλο, μπούτι για tat. 605 00:41:28,204 --> 00:41:31,489 - Παπούτσια, ένα και δύο. - Ακούγεται σαν ποίηση. 606 00:41:31,519 --> 00:41:36,573 Ναι αυτή είναι η ιδέα, τζίνγκλες. Όπως, είσαι κορίτσι, στριφογύρισε. 607 00:41:37,419 --> 00:41:40,392 - Α, τι είσαι; -Εγώ, είμαι μάγκας, αυτό είναι ένα σωρό μια κόκα. 608 00:41:40,613 --> 00:41:44,876 Λοιπόν, αυτό το στρίψιμο και το στροβιλισμό πάει να φροντίζεις το σωρό των κοκ... 609 00:41:46,036 --> 00:41:50,052 - Λάχανο μπάλωμα, γρατσουνιά. - Θα σταματήσουμε στο σπίτι μου, είναι καθ' οδόν. 610 00:41:50,690 --> 00:41:52,385 - Κανείς σπίτι; - Όχι. 611 00:41:56,700 --> 00:41:58,785 Έτσι το Crunk και κάθομαι σε αυτόν τον καφέ. 612 00:41:58,928 --> 00:42:01,223 Όταν μπαίνει μια κατσαρόλα και τηγάνι με το τυρί του και τα φιλιά. 613 00:42:01,516 --> 00:42:03,264 - Κατσαρόλα και τηγάνι, αυτός είναι άνθρωπος. - Ναι. 614 00:42:03,706 --> 00:42:05,622 - Τυριά και φιλιά, αυτά είναι οι δεσποινίδες. - Σίγουρα. 615 00:42:05,845 --> 00:42:08,008 - Λοιπόν; - Λοιπόν, μου είπε ο Κρουκ... 616 00:42:08,361 --> 00:42:11,875 Σωλήνα ένα ψηλά με χτύπησε τα μάτια υποθέστε σε αυτό παιδιά καταιγίδα και διαμάχη στο Tommy Horner. 617 00:42:12,024 --> 00:42:16,347 - Α, περίμενε λίγο, χάθηκα. Σωλήνας; - Σωλήνα σε ψηλά, παίρνουν το σωλήνα σου. 618 00:42:17,178 --> 00:42:19,325 -Ρίξτε μια ματιά... - Ναι, στο μάτι ας υποθέσουμε. 619 00:42:19,841 --> 00:42:20,996 Α, η μύτη. 620 00:42:21,226 --> 00:42:23,831 Ναι, σε αυτή τη θύελλα και διαμάχες στον Τόμι Χόρνερ. 621 00:42:24,092 --> 00:42:27,560 - Στη γυναίκα του, στη γωνία. - Σωστά. 622 00:42:28,081 --> 00:42:29,059 Λοιπόν, τι έγινε; 623 00:42:29,089 --> 00:42:31,353 Ο τύπος έρχεται και γρονθοκόπησε τον Crunk στο snoot. 624 00:42:31,679 --> 00:42:33,908 - Γιατί; - Ήταν από την Αυστραλία. 625 00:42:36,020 --> 00:42:38,302 - Ευχαριστώ φίλε μου, θα το τελειώσω μόνος μου. - Ναι κύριε. 626 00:42:44,807 --> 00:42:46,254 Bang, bang φίλε. 627 00:42:48,718 --> 00:42:50,061 - Δεσποινίς Ντόροθι. - Ναι; 628 00:42:51,077 --> 00:42:53,138 Να πάρω τηλέφωνο για μπουκάλι και πώμα; 629 00:42:53,606 --> 00:42:55,992 - Τι; - Ένας χαλκός, στην αμερικανική καθομιλουμένη. 630 00:42:56,358 --> 00:42:58,935 Γιατί Φόστερ, μην πεις εμένα έχεις πάει στην Αυστραλία; 631 00:42:58,965 --> 00:43:01,990 Εκεί με γνώρισα καταιγίδα και διαμάχη κυρία Φόστερ. 632 00:43:02,797 --> 00:43:06,891 Παρακαλώ συγχωρέστε με δεσποινίς Ντόροθι, αλλά εσείς γνωρίζει τον χαρακτήρα αυτού του κυρίου; 633 00:43:07,309 --> 00:43:10,764 - Ω, νομίζω, γιατί; - Ξέρεις ότι κουβαλάει μια κυρία από το Μπρίστολ; 634 00:43:11,167 --> 00:43:14,019 - Τι; - Στην αμερικανική γλώσσα. 635 00:43:15,127 --> 00:43:16,952 Ένα καλάμι, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 636 00:43:17,290 --> 00:43:22,778 Μην ανησυχείς Φόστερ. Νομίζω ότι είναι μέρος του χαρακτήρα του, το κουβαλά για ισορροπία. 637 00:43:23,131 --> 00:43:24,669 Ναι δεσποινίς Ντόροθι. 638 00:44:00,363 --> 00:44:01,941 Πώς έρχεσαι με το βιολί; 639 00:44:03,375 --> 00:44:05,482 Πώς το κάνεις αυτό; Με μαχαίρι και πιρούνι; 640 00:44:05,512 --> 00:44:08,532 - Δεν μπόρεσα ποτέ να ράψω. - Καλύτερα να πάρεις ένα μάθημα από τον Van Every. 641 00:44:08,844 --> 00:44:12,364 Ο Φόστερ ήταν πολύ ανήσυχος, σκέφτηκε Θα πρέπει να στείλω ένα μπουκάλι και ένα πώμα. 642 00:44:12,886 --> 00:44:15,441 - Για ποιο λόγο; - Η κυρία από το Μπρίστολ. 643 00:44:15,819 --> 00:44:20,069 Ω αυτό. Λοιπόν, δεν θα το έκανα νιώθεις ντυμένος χωρίς ένα. 644 00:44:20,564 --> 00:44:23,484 - Σκότωσες ποτέ κανέναν; - Όχι, είμαι πολύ καλός. 645 00:44:24,384 --> 00:44:27,134 Γεια κοίτα, μην με παρεξηγείς, Είμαι τζογαδόρος, όχι γκάνγκστερ. 646 00:44:27,902 --> 00:44:29,519 - Πες μου κι άλλα. - Τι; 647 00:44:29,688 --> 00:44:31,800 - Λίγες ακόμα κουβέντες για τζίνγκο. - Α αυτό; 648 00:44:33,567 --> 00:44:37,993 Τώρα κοιτάξτε, αν πηγαίναμε Μαζί θα ήσασταν ο μπρίνι μου Μάρλιν. 649 00:44:38,232 --> 00:44:39,606 Αγάπη μου, δες. 650 00:44:41,868 --> 00:44:45,359 Τότε θα ήμουν ο τύπος που θα σου το έδινε αυτό απλό Simon για να μένεις πολύ. 651 00:44:46,946 --> 00:44:49,538 Ο τύπος τι μου δίνει ο απλός Σάιμον ήταν η μητέρα μου. 652 00:44:52,777 --> 00:44:55,792 Και τώρα, το bonny fair είναι τα μαλλιά σου. 653 00:44:56,864 --> 00:45:00,421 Dots and dies, το υποθέτω... 654 00:45:01,532 --> 00:45:03,118 Βόρεια και νότια. 655 00:45:04,798 --> 00:45:06,159 Τζο. 656 00:45:07,469 --> 00:45:10,762 - Βγάλε τη μάσκα σου, είσαι με φίλους. - Μην είσαι ανόητος. 657 00:45:11,753 --> 00:45:15,602 - Έλα μπρίνι μάρλιν, μην παίζεις παιχνίδια. - Δεν είμαι. 658 00:45:16,444 --> 00:45:20,808 - Τότε μη μου δώσεις αυτά τα baby blues. - Νομίζεις ότι σε έφερα εδώ γιατί... 659 00:45:21,178 --> 00:45:22,924 -γιατί... - Δεν το έκανες; 660 00:45:24,299 --> 00:45:28,148 - Ή έχεις αλλάξει γνώμη; - Φαίνεται να μιλάμε σε κύκλους. 661 00:45:28,347 --> 00:45:31,678 Ναι, έτσι συμβαίνει υπάρχει διάσταση απόψεων. 662 00:45:32,736 --> 00:45:35,619 Ας υποθέσουμε ότι το διευθετήσαμε με αυτό παιχνίδι που παίξατε με τον McDougal. 663 00:45:36,531 --> 00:45:38,330 Τι εννοείς ότι... 664 00:45:39,957 --> 00:45:41,847 Εντάξει, το... 665 00:45:42,826 --> 00:45:44,122 είσαι έτοιμος; 666 00:45:44,553 --> 00:45:45,795 Καλώς. 667 00:45:47,568 --> 00:45:49,115 Χαλάρωσε, μην ενθουσιάζεσαι. 668 00:45:51,310 --> 00:45:53,333 - Ποιο χέρι. - Ούτε. 669 00:45:54,112 --> 00:45:58,194 - Ω, έλα, παίξε καλά, πρέπει να μαντέψεις. - Ούτε, άνοιξέ τα και τα δύο. 670 00:46:04,105 --> 00:46:05,678 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχασες. 671 00:46:05,943 --> 00:46:09,235 Λοιπόν, όταν εσύ το έπαιξες με τον McDougal... 672 00:46:09,265 --> 00:46:13,692 Ναι, αυτό ήταν διαφορετικό. Ποτέ μην δίνετε σε ένα κορόιδο ένα άρτιο διάλειμμα... 673 00:46:13,951 --> 00:46:18,274 αλλά μην εξαπατήσεις έναν φίλο, Πιστεύω σε αυτό. Ζω από αυτό. 674 00:46:18,790 --> 00:46:23,140 Δεν νομίζεις ότι θα έπαιζα ψεύτικες μαζί σου; Λοιπόν, έχασες. 675 00:46:23,445 --> 00:46:26,922 Α, δεν ήξερα τους κανόνες του παιχνιδιού. 676 00:46:28,112 --> 00:46:32,119 Εντάξει, πού είναι το θηλυκό μου; 677 00:46:35,293 --> 00:46:37,871 - Τζο. - Τι; 678 00:46:39,234 --> 00:46:41,879 Θα τρέξετε το παραχώρηση τζόγου στην μπάλα; 679 00:46:44,431 --> 00:46:49,721 - Λοιπόν, καλά. Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με εμπιστευτείς; - Τώρα ξέρω ότι μπορώ. 680 00:46:50,912 --> 00:46:54,296 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 681 00:46:55,051 --> 00:46:58,780 Το έβαλε ακριβώς στην αγκαλιά μου. Μου ζήτησε να τρέξω τα παιχνίδια. 682 00:46:58,810 --> 00:47:01,199 Θα καθαρίσουμε αυτή η πόλη και καθαρά για την Αβάνα. 683 00:47:01,229 --> 00:47:04,188 - Πόσο κόψιμο κάνουμε; - Όχι κόψιμο, παίρνουμε το πάρε. 684 00:47:04,218 --> 00:47:06,382 Το κενό είναι ανοιχτό, όλα πάνε. 685 00:47:07,345 --> 00:47:09,778 Θα τους αφήσουμε λίγο ζωοτροφή κοτόπουλου, κάντε την να φαίνεται νόμιμη. 686 00:47:09,951 --> 00:47:12,884 Θα χρειαστώ 5 ή 6 ευρώ για να ξεκινήσουν αυτά τα παιχνίδια σε περίπτωση... 687 00:47:12,914 --> 00:47:15,717 παίρνουμε κάποιους παίκτες που χτυπούν και τρέχουν. Έχει κάποιος από εσάς ένα τραπεζικό ρολό κρυμμένο; 688 00:47:15,747 --> 00:47:18,242 - Ούτε ένα πράγμα. -Λεφτά τσιγάρου... 689 00:47:18,440 --> 00:47:20,055 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις από τους ανθρώπους ανακούφισης του πολέμου; 690 00:47:20,085 --> 00:47:22,193 Πώς θα αναζητούσε το μεγάλη ευκαιρία να πάω γύρω ρωτώντας αυτούς... 691 00:47:22,223 --> 00:47:24,560 άνθρωποι, μαμά, δώσε μου ένα τέταρτο για να δείτε την προβολή της ταινίας. 692 00:47:24,590 --> 00:47:26,715 - Περίεργο το όλο θέμα. - Πού θα το πάρεις αρχηγέ. 693 00:47:26,745 --> 00:47:28,580 Θα το μαζέψω από ένα δέντρο. 694 00:47:29,365 --> 00:47:30,251 Ερχομαι. 695 00:47:36,877 --> 00:47:38,530 Ζητώ συγγνώμη κύριε. 696 00:47:39,983 --> 00:47:44,175 - Η δεσποινίς Ντόροθι μόλις ήρθε, κύριε. - Ω, άσε μας ήσυχους Φόστερ. 697 00:47:44,559 --> 00:47:45,525 Ναι κύριε. 698 00:47:47,160 --> 00:47:49,514 - Γεια σου παλιό μου. - Έλα εδώ Τελεία. 699 00:47:49,712 --> 00:47:52,794 Περίμενε μέχρι να σκονίσω το μάτι μου ας υποθέσω και χτενίζω το μπόνυ μου. 700 00:47:52,939 --> 00:47:55,556 Πού στο καλό μαζεύεις τέτοιες ασυναρτησίες; 701 00:47:55,586 --> 00:47:59,854 Από τον Φόστερ, είναι μια υπέροχη αργκό παππού, πρέπει να του μιλήσεις. 702 00:48:00,198 --> 00:48:01,811 Μίλησα με τον Φόστερ. 703 00:48:03,649 --> 00:48:06,449 Τι εννοείς Dot φέρνοντας ένας γκάνγκστερ σε αυτό το σπίτι; 704 00:48:06,479 --> 00:48:09,626 Ω, όχι, μη μου πεις ότι είσαι ανησυχώ για μένα παππού. 705 00:48:09,656 --> 00:48:12,802 Θα σου έδινα πιθανότητες κατά κάθε επτά γκάνγκστερ στην πόλη... 706 00:48:12,833 --> 00:48:14,997 αλλά δεν θέλω να έρθουν σπίτι μου. 707 00:48:16,103 --> 00:48:18,059 Τι έκανες με τον δυστυχισμένο άθλιο; 708 00:48:18,089 --> 00:48:19,580 Μαθαίνοντας πράγματα. 709 00:48:20,136 --> 00:48:23,572 Παππού, νομίζω ότι θα σου άρεσε. Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά. 710 00:48:23,661 --> 00:48:25,503 Στο όνομα του γλυκού λόγου, τι; 711 00:48:25,533 --> 00:48:30,869 Είστε και οι δύο σκληροί. Ω, το ξέρω, είσαι σκληρός με πολύ ηθικό και πολιτισμένο τρόπο αλλά... 712 00:48:31,309 --> 00:48:34,192 βασικά είναι το το ίδιο πράγμα. Είναι, είναι χαρακτήρας. 713 00:48:34,508 --> 00:48:38,083 Ανοησίες, τι μπορεί βλέπεις σε έναν τέτοιο τύπο; 714 00:48:38,113 --> 00:48:40,882 Ο Τζο είναι ο πρώτος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ τον φοβάμαι. 715 00:48:41,504 --> 00:48:43,182 - Είναι συναρπαστικό. - Ναι, αλλά... 716 00:48:43,526 --> 00:48:46,274 Αυτός ο τύπος δεν ήταν κάνει προκαταβολές σε εσάς, έχει; 717 00:48:46,304 --> 00:48:48,336 - Φυσικά, με φίλησε. - Τι; 718 00:48:48,366 --> 00:48:52,964 Ακριβώς στα βόρεια και νότια. προσποιήθηκα να είμαι θυμωμένος αλλά η αλήθεια είναι ότι μου άρεσε. 719 00:48:52,994 --> 00:48:56,587 - Τώρα δες εδώ Dot, δεν θα το έχω αυτό... - Αχ παππού... 720 00:48:56,759 --> 00:49:00,563 - Μην ανησυχείς, είμαι αρκετά ασφαλής. - Ξεφορτώσου το παιδί μου. 721 00:49:00,593 --> 00:49:03,793 Θα το κάνω μόλις είναι εξυπηρέτησε τον σκοπό του, συμφωνώ μαζί σου. 722 00:49:04,019 --> 00:49:05,711 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ δύσκολο να δαμάσει. 723 00:49:07,524 --> 00:49:10,194 - Καληνύχτα παππού. - Τελεία, πώς τον λένε; 724 00:49:10,224 --> 00:49:14,373 Το σωρό μια κόκα κόλα, δεν θα το κάνετε ποτέ πίστεψέ με Τζο Μπασκόπολους. 725 00:49:15,206 --> 00:49:17,666 - Τζο τι; - Μπασκόπολους. 726 00:49:17,851 --> 00:49:22,559 Τώρα αναρωτιέστε γιατί τον καλώ το μικρό του όνομα. Καληνύχτα, μπρίνι Μάρλιν. 727 00:49:43,387 --> 00:49:45,330 Dorothy, είχαμε το πιο πολυσύχναστο πρωινό. 728 00:49:45,360 --> 00:49:47,935 Ένα συμπαγές ρεύμα από άνθρωποι που αγοράζουν εισιτήρια για την μπάλα. 729 00:49:48,081 --> 00:49:49,456 Τα τηλέφωνα δεν σταμάτησαν να χτυπούν. 730 00:49:49,487 --> 00:49:51,664 Λοιπόν, υποθέτετε ότι αυτοί έμαθες για τον τζόγο; 731 00:49:51,916 --> 00:49:52,920 Λοιπόν, πώς θα μπορούσαν. 732 00:49:53,034 --> 00:49:55,562 είπε ο κ. Bascopolous να μην το πω σε κανέναν. 733 00:49:55,592 --> 00:49:58,355 - Λοιπόν, αυτό μου είπε. - Δεν το είπες σε κανέναν; 734 00:49:58,787 --> 00:50:00,604 Λοιπόν, θα ήθελα, θα ήθελα, θα ήθελα, θα... 735 00:50:00,888 --> 00:50:03,726 - Λοιπόν, δεν είπα, - Θα ήθελα, θα ήθελα, δεν το έκανα. 736 00:50:03,756 --> 00:50:06,936 Θα βγάλω άλλα 500 εισιτήρια μέχρι το μεσημέρι αλλιώς θα πάρω άλλον εκτυπωτή. 737 00:50:10,523 --> 00:50:12,358 - Καλημέρα. - Γεια σου μεγαλοφυία. 738 00:50:12,388 --> 00:50:14,428 Α, δεν πίστευα ότι θα αργούσες ποτέ. 739 00:50:14,458 --> 00:50:16,729 Έχω πάει κάτω από την πόλη προσπαθώντας να ναυλώσει ένα ατμόπλοιο. 740 00:50:17,495 --> 00:50:19,808 - Τι συμβαίνει; - Αυτό το μπούτι για tat. 741 00:50:20,046 --> 00:50:23,779 - Δεν σου αρέσει; - Σας αρέσει; Είμαι γοητευμένος. 742 00:50:24,331 --> 00:50:28,047 Ω, Βερόνικα, έχουμε 6.000 δολάρια στον τραπεζικό λογαριασμό μας; 743 00:50:28,077 --> 00:50:29,978 Όχι βέβαια αγαπητέ, για ποιο λόγο; 744 00:50:30,123 --> 00:50:33,263 Λοιπόν, η επιτροπή πολεμικής συνοδείας περιμένει ένα φορτηγό πλοίο τη Δευτέρα. 745 00:50:33,293 --> 00:50:37,026 Αλλά δεν θα μας το κρατήσουν εκτός αν καταθέσαμε μια κατάθεση 6.000 δολαρίων σήμερα. 746 00:50:37,056 --> 00:50:38,455 Ω αγαπητέ. 747 00:50:38,853 --> 00:50:42,913 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, θα το κάνω στείλε στον κ. Χάργκρεϊβς την προσωπική μου επιταγή. 748 00:50:43,084 --> 00:50:45,068 Μπορώ να το βγάλω από τα έσοδα Παρασκευή βράδυ. 749 00:50:45,098 --> 00:50:46,456 Είσαι αγαπημένη. 750 00:50:48,904 --> 00:50:51,549 Πες, θα ήθελες να το κάνω να πάρεις τον έλεγχο στο κέντρο της πόλης; 751 00:50:51,579 --> 00:50:54,973 Μπορείτε να αναζητήσετε την Επιτροπή. Κάπου στην οδό Fulton. 752 00:50:57,115 --> 00:50:58,901 - Γεια σου Άγγελε. - Τώρα δείτε εδώ. 753 00:50:58,931 --> 00:51:01,634 Τι ανοησίες είναι όλες αυτές για τον τζόγο στη σχέση σας; 754 00:51:01,664 --> 00:51:04,239 - Γιατί, πού το άκουσες; - Πού δεν το άκουσα. 755 00:51:04,269 --> 00:51:06,778 Το συζητάνε κιόλας στον όροφο του ανταλλακτηρίου. 756 00:51:06,808 --> 00:51:09,714 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Όχι, όχι, σταμάτα να είσαι επιπόλαιος. 757 00:51:09,873 --> 00:51:13,932 Ξέρω ποιος είναι πίσω από όλα αυτά, αυτό απατεώνας Bosco, Bosco κάτι ή άλλο. 758 00:51:13,963 --> 00:51:16,293 - Τώρα παππού, είσαι παράλογος. - Τι; 759 00:51:16,445 --> 00:51:18,851 Θα παραδεχτώ ότι στην αρχή ήμουν φραγμένος επίσης. 760 00:51:18,881 --> 00:51:21,377 Αλλά αυτά τα χρήματα πηγαίνουν στείλει ένα ολόκληρο πλοίο με προμήθειες. 761 00:51:21,407 --> 00:51:22,818 Λοιπόν, βρες άλλο τρόπο. 762 00:51:23,109 --> 00:51:26,785 Όχι, δεν μου το είπες μια φορά. Τέλεια Ο προπάππος Μπράιαντ χρησιμοποιούσε λαχεία... 763 00:51:26,815 --> 00:51:30,962 - να συγκεντρώσει χρήματα για την Αμερικανική Επανάσταση. - Αυτό ήταν διαφορετικό, δεν θα το επιτρέψω. 764 00:51:31,319 --> 00:51:35,247 Εντάξει, τότε θα μας δώσεις το δικό σου προσωπική επιταγή 100.000 δολαρίων. 765 00:51:35,277 --> 00:51:38,420 Λοιπόν, δεν πρόκειται να σε δωροδοκήσω και δεν θα σε μαλώσω. 766 00:51:38,450 --> 00:51:41,593 -Δίνω εντολή. - Ω παππού, σταμάτα να είσαι στην ηλικία σου. 767 00:51:41,623 --> 00:51:46,129 Αρνούμαι να αναφέρω το όνομά μου με αυτό ενός, ενός, ενός κοινού απατεώνα. 768 00:51:46,288 --> 00:51:50,175 Όχι να θυμάσαι, σε προειδοποίησα. Τώρα πάω να δράσω. 769 00:51:59,943 --> 00:52:04,267 Φύγε από εδώ, πάρε το δικό σου λιπαρό μαύρο κεφάλι από εδώ. 770 00:52:04,901 --> 00:52:06,409 Δίκαιη προειδοποίηση. 771 00:52:09,159 --> 00:52:10,376 Εισιτήρια για την μπάλα; 772 00:52:14,025 --> 00:52:19,407 - Γεια, ποιος είναι αυτός ο παλιός μπισκότος; - Ο παππούς μου και δεν είναι μπισκότο πρόσωπο. 773 00:52:19,778 --> 00:52:21,100 - Δεν νομίζω ότι του αρέσω. - 774 00:52:21,130 --> 00:52:25,040 Ω, ξεφεύγει κάθε τώρα και μετά αλλά ηρεμεί, μην ανησυχείς. 775 00:52:25,344 --> 00:52:26,601 Δεν ανησυχώ. 776 00:52:28,201 --> 00:52:29,668 Αυτή είναι η επιταγή για το φορτηγό; 777 00:52:29,698 --> 00:52:33,371 Ναι, δώστε το στον κύριο Χάργκρεϊβς προσωπικά. Θέλω να είμαι σίγουρος ότι θα πάρουμε αυτό το σκάφος. 778 00:52:42,548 --> 00:52:46,973 Έντυπο Επιτροπών Πολεμικής Συνοδείας 8B-127/O απόδειξη παραλαβής... 779 00:52:47,264 --> 00:52:50,173 θα είναι στο απογευματινό ποστ, αντίο κύριε. 780 00:52:50,434 --> 00:52:55,698 - Θα πάρεις αυτόν τον έλεγχο; - Ζητώ συγγνώμη, τι εννοείς; 781 00:52:55,728 --> 00:52:56,782 Τίποτα. 782 00:52:57,654 --> 00:53:01,159 Τίποτα, εκτός από το ότι υπάρχει ένα άσχημο ιστορία που εξαπλώνεται στην πόλη. 783 00:53:01,502 --> 00:53:03,386 - Μια ιστορία; - Ναι. 784 00:53:04,113 --> 00:53:07,168 Που δεν συνεργάζεσαι οι οργανώσεις αρωγής. 785 00:53:07,353 --> 00:53:10,644 Δεν συνεργάζεστε; Τι στο καλό μιλάς; 786 00:53:10,680 --> 00:53:15,824 Θα ήθελα την πρότασή σας ως προς αυτό πώς μπορώ να εξηγήσω γιατί αυτά τα χρήματα... 787 00:53:16,226 --> 00:53:20,906 ότι αυτές οι κυρίες πρέπει να χρηματοδοτήσουν τη μπάλα τους αύριο το βράδυ πρέπει να σου δοθεί σήμερα. 788 00:53:20,936 --> 00:53:23,671 Δεν είχαμε ιδέα ότι υπήρχε οποιαδήποτε δυσκολία σχετικά με την κατάθεση. 789 00:53:25,150 --> 00:53:27,967 Λοιπόν, βλέπετε πώς φαίνεται; Και φαίνεται κακό. 790 00:53:29,064 --> 00:53:32,304 Τώρα η καρδιά του οργανισμού μου είναι πολύ μαζί σας άνθρωποι... 791 00:53:33,005 --> 00:53:35,967 αλλά είναι σίγουρο μέλη που πιστεύουν ότι η Ελλάδα... 792 00:53:35,997 --> 00:53:39,212 - Η Κίνα, η Τσεχοσλοβακία θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια... - Τι; 793 00:53:39,498 --> 00:53:44,031 Αλλά τότε, ίσως αυτό θα σε έβαζε προσωπικά σε πολύ άβολο σημείο. 794 00:53:44,243 --> 00:53:47,906 Α, αλλά αγαπητέ μου κύριε, σας διαβεβαιώνω ότι από ό,τι με αφορά ο ίδιος... 795 00:53:47,936 --> 00:53:49,942 Ναι, ίσως δεν έπρεπε να μιλήσω. 796 00:53:50,087 --> 00:53:54,384 Αλλά αυτές οι καλές κυρίες μου είχε πίστη σε σας κύριε Χάργκρεβς. 797 00:53:55,139 --> 00:53:57,850 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις πολύ έντονα για αυτόν τον έλεγχο. 798 00:53:58,141 --> 00:53:59,609 Σίγουρα το κάνω. 799 00:54:00,519 --> 00:54:04,607 Λοιπόν, ας δούμε τώρα. Ας υποθέσουμε ότι κρατάω το πλοίο, χωρίς προκαταβολή. 800 00:54:04,885 --> 00:54:07,357 Α, δεν θα ήθελα να παραβιάσεις κανέναν κανόνα. 801 00:54:07,387 --> 00:54:10,607 Ω, όχι, όχι. Είμαι σίγουρος ότι σε αυτή την περίπτωση είναι τέλεια... 802 00:54:11,387 --> 00:54:15,289 Λοιπόν, θα γράψω ένα γράμμα στη δεσποινίς Μπράιαντ αυτό το αποτέλεσμα και και να της επιστρέψει την επιταγή. 803 00:54:15,319 --> 00:54:17,180 Α, θα σε γλυτώσω από τον κόπο. 804 00:54:22,773 --> 00:54:26,348 Και δεν χρειάζεται να γράψετε γράμμα κ. Χάργκρεβς, ο λόγος σου είναι αρκετά καλός για μένα. 805 00:54:26,378 --> 00:54:28,173 - Ω, ευχαριστώ. - Είναι μια συμφωνία. 806 00:54:28,450 --> 00:54:30,368 - Σωστά. - Αντίο κύριε Χάργκρεβς. 807 00:54:30,398 --> 00:54:31,584 Αντίο. 808 00:54:35,842 --> 00:54:39,888 - Τι είδους πράγμα είναι αυτό; - Αυτό; Αυτό είναι ένα ζεστό πλεκτό τσάι. 809 00:54:40,171 --> 00:54:41,982 Α, πλεκτό στο χέρι. 810 00:54:43,552 --> 00:54:46,531 Όμορφα λουλούδια. Ωραίο έργο. 811 00:54:46,770 --> 00:54:48,144 Χαίρομαι που σου αρέσει. 812 00:54:50,680 --> 00:54:53,192 - Κανονικές βελόνες; - Ω ναι, ναι. 813 00:55:05,172 --> 00:55:07,288 - Ο κύριος Χάργκρεϊβς είναι εκεί έξω; - Όχι κύριε. 814 00:55:15,222 --> 00:55:17,404 - Αφήστε τον να έχει τα μετρητά. - Ναι, κύριε Μπράιαντ. 815 00:55:19,163 --> 00:55:20,656 Πώς θα το θέλατε κύριε; 816 00:55:22,494 --> 00:55:25,443 - Ναι κύριε Μπράιαντ; - Πάρε μου το αστυνομικό τμήμα. 817 00:55:25,734 --> 00:55:26,672 Ναι κύριε. 818 00:55:30,508 --> 00:55:32,504 - Δεσποινίς Μπράιαντ; - Ναι. 819 00:55:33,257 --> 00:55:35,995 Ξέρετε πού θα βρω τον Joe Bascopolous; 820 00:55:36,232 --> 00:55:38,876 - Δεν είναι εδώ. - Πού είναι το γραφείο του; 821 00:55:39,591 --> 00:55:40,740 Εκεί έξω. 822 00:55:41,772 --> 00:55:45,567 Περίμενε, χαίρομαι πολύ που ήρθες. 823 00:55:45,912 --> 00:55:47,842 Σε έστειλε ο παππούς μου, έτσι δεν είναι; 824 00:55:48,305 --> 00:55:52,147 Του το ζήτησα, πάντα εκεί πίστευα κάτι δεν πήγαινε καλά με τον κ. Μπασκόπολους. 825 00:55:52,324 --> 00:55:55,101 - Τι είναι; - Θέλουμε να μιλήσουμε λίγο μαζί του. 826 00:55:55,326 --> 00:55:56,618 Τίποτα σοβαρό; 827 00:55:56,648 --> 00:56:01,409 Όταν ένας τύπος καταδικάζεται 3 φορές, το να κουβαλάς όπλο είναι πολύ σοβαρό. 828 00:56:10,535 --> 00:56:11,567 Ποιος είναι αυτός; 829 00:56:12,929 --> 00:56:16,586 Αυτός είναι ο άνθρωπος από την εταιρεία ύδρευσης. Τον περίμενα όλο το απόγευμα. 830 00:56:17,069 --> 00:56:18,417 Ζητήστε του να έρθει σε ένα λεπτό. 831 00:56:23,165 --> 00:56:25,704 Λοιπόν, επιθεωρητή, ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 832 00:56:25,734 --> 00:56:28,548 Πήρα τηλέφωνο στο νερό εταιρεία αρκετές φορές σήμερα. 833 00:56:28,918 --> 00:56:33,969 Αυτή είναι η ιδέα σας για την αξιοπιστία; 3 μπουκάλια και πώματα έφτασαν σήμερα το απόγευμα. 834 00:56:34,273 --> 00:56:37,434 - Χωρίς ψύκτες. - Τρία μπουκάλια και πώματα; 835 00:56:38,346 --> 00:56:40,687 Είναι αυτή η καλύτερη υπηρεσία το γραφείο σας μπορεί να μας δώσει; 836 00:56:41,097 --> 00:56:45,209 Απλώς έχω αποφασίσει να, για να πάμε την επιχείρησή μας αλλού. 837 00:56:45,380 --> 00:56:46,358 Πού, για παράδειγμα; 838 00:56:46,388 --> 00:56:49,426 Νομίζω ότι η θέση Plaza Fountain θα εξυπηρετήσει τις ανάγκες μας στο μέλλον. 839 00:56:49,456 --> 00:56:51,688 - Αντίο. - Εντάξει κυρία. 840 00:56:53,628 --> 00:56:56,247 Θα καθίσετε κύριοι, Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε. 841 00:56:57,859 --> 00:57:01,483 - Τι κάνεις με αυτό το αφεντικό; - Ψάχνω για ένα ποτήρι. 842 00:57:01,883 --> 00:57:06,035 Plaza Fountain, 59th. Έκανα ραντεβού με ένα έξυπνο κορίτσι. 843 00:57:29,099 --> 00:57:33,327 Λοιπόν, βάλτε το εκεί. Γιατί θα έπρεπε οι μπάτσοι προσπαθούν να με πάρουν; 844 00:57:33,357 --> 00:57:34,269 - Μπες μέσα. - Γιατί; 845 00:57:34,299 --> 00:57:36,924 Παππού, εσύ θα μεταφέρει μια κυρία από το Μπρίστολ. 846 00:57:37,532 --> 00:57:40,507 Θα με έπαιρναν για να ετοιμάσω ένα καλάμι. Θα έβγαζα ελατήριο σε μερικές ώρες. 847 00:57:40,537 --> 00:57:41,287 Έλα, μπες μέσα. 848 00:57:41,317 --> 00:57:43,230 Για ποιο λόγο; Πήρα το δικό μου αυτοκίνητο που περιμένει στη γωνία. 849 00:57:43,442 --> 00:57:46,589 Του είπα ήδη να πάει σπίτι. Φορέστε το και μην κάνετε ερωτήσεις. 850 00:57:50,687 --> 00:57:53,279 Πες, δεν είμαστε μόνο εκτός πόλης, είμαστε εκτός πολιτείας... 851 00:57:53,309 --> 00:57:56,214 έτσι είναι εντάξει να ρωτήσω ερωτήσεις τώρα, δάσκαλε; 852 00:57:56,385 --> 00:57:58,355 Πρέπει να μιλήσω με τον παππού. 853 00:57:58,385 --> 00:57:59,981 - Λοιπόν, επέστρεψε... - Στο τηλέφωνο. 854 00:58:00,325 --> 00:58:02,004 Έχουμε περάσει χιλιάδες καλά τηλέφωνα. 855 00:58:02,034 --> 00:58:05,905 Όχι, αυτή η κλήση πρέπει να προέρχεται από το σωστή τοποθεσία, ο παππούς δεν είναι ανόητος. 856 00:58:06,233 --> 00:58:09,168 - Πόσο μακριά είναι η σωστή τοποθεσία; - Αρκετά μακριά. 857 00:58:10,053 --> 00:58:13,161 - Θέλεις να οδηγήσω; - Δεν σε πειράζει. 858 00:58:27,732 --> 00:58:29,768 - Κάτσε, ακόμα ένα λεπτό. - Γεια σου. 859 00:58:30,085 --> 00:58:33,629 Εκεί, ήθελα να το κάνω από την πρώτη στιγμή που σε είδα. 860 00:58:33,659 --> 00:58:34,780 - Για ποιο λόγο; - 861 00:58:35,017 --> 00:58:37,053 Το είχα στο αυτοκίνητο για αρκετές μέρες αλλά... 862 00:58:37,083 --> 00:58:39,341 Δεν μπορούσα να σηκωθώ κουράγιο να σου το δώσω. 863 00:58:40,241 --> 00:58:42,501 Σε πειράζει να δείξω πώς να το δέσετε σωστά; 864 00:58:49,179 --> 00:58:50,065 Ματιά. 865 00:58:51,493 --> 00:58:52,868 - Εσείς κρατάτε αυτό το τέλος. - Ναι. 866 00:58:52,899 --> 00:58:54,218 Κράτα το μάτι σου στο δρόμο. 867 00:58:54,248 --> 00:58:55,765 Λοιπόν, πώς μπορώ να κοιτάξω και να κρατήσω το μάτι μου...; 868 00:58:56,162 --> 00:58:58,872 - Ξεκινάς να δένεις έναν συνηθισμένο κόμπο. - Ναι. 869 00:58:59,018 --> 00:59:01,570 Αλλά αντ 'αυτού, πηγαίνετε στην άλλη πλευρά... 870 00:59:02,786 --> 00:59:07,705 κάτω, μετά πηγαίνεις μέχρι τέρμα, πάνω... 871 00:59:08,458 --> 00:59:10,270 και τελειώνεις το δέσιμο της γραβάτας. 872 00:59:14,502 --> 00:59:17,596 - Το λένε κόμπο Windsor. - Α, το κάνουν, ε; 873 00:59:21,338 --> 00:59:22,581 Χαλαρώστε, ένα λεπτό. 874 00:59:24,115 --> 00:59:26,045 Εκεί, δεν είναι πολύ καλύτερο; 875 00:59:27,327 --> 00:59:28,795 Κάπως μεγάλο, έτσι δεν είναι; 876 00:59:29,033 --> 00:59:32,603 Λοιπόν, είναι καλύτερο από αυτός ο τσιγκούνης κόμπος που φοράς. 877 00:59:35,697 --> 00:59:39,218 - Σου αρέσει η γραβάτα; - Ναι, υποθέτω. 878 00:59:39,469 --> 00:59:43,184 - Λοιπόν, πες ευχαριστώ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 879 00:59:45,102 --> 00:59:48,169 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε είχε κανείς κάποιον έλεγχο πάνω σου; 880 00:59:49,332 --> 00:59:52,850 Κανείς δεν είχε ποτέ και κανείς ποτέ δεν θα. 881 00:59:54,515 --> 00:59:56,472 Και δένω τον κόμπο μου. 882 01:00:04,685 --> 01:00:06,932 - Πού να ανάψω τα φώτα; - Δεν συνδέονται. 883 01:00:08,401 --> 01:00:11,282 - Αυτό είναι το μέρος του γέρου; - Το δικό μου. 884 01:00:11,313 --> 01:00:13,175 Προέρχεται από την άλλη πλευρά της οικογένειας. 885 01:00:13,205 --> 01:00:15,317 Η πλευρά που ήταν να μπαίνει πάντα σε μπελάδες. 886 01:00:15,347 --> 01:00:19,073 - Το είδος του προβλήματος που θα ήθελα να αντιμετωπίσω. - Δάνεισε μου τα σπίρτα σου Τζο. 887 01:00:25,816 --> 01:00:28,541 - Τι είναι αυτό; - Μόνο ένα μικρό καθιστικό. 888 01:00:28,791 --> 01:00:30,034 Είναι εντάξει. 889 01:00:32,138 --> 01:00:34,598 Εδώ διασκέδαζα την καλλονή μου. 890 01:00:35,205 --> 01:00:38,299 Μετά το τσάι θα καθόμασταν μπροστά της φωτιάς και κρατήστε τα χέρια. 891 01:00:39,595 --> 01:00:41,486 Θα ανάβες τη φωτιά Τζο; 892 01:00:50,861 --> 01:00:54,655 Χειριστής; Ω, είναι εντάξει, αυτή είναι η δεσποινίς Μπράιαντ. 893 01:00:55,582 --> 01:00:57,010 Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. 894 01:00:58,438 --> 01:01:01,506 θέλω να μιλήσω ο παππούς μου, στη Νέα Υόρκη. 895 01:01:02,537 --> 01:01:05,221 Ναι, αυτός είναι ο αριθμός, θα τηλεφωνήσετε; 896 01:01:06,319 --> 01:01:09,241 Για μια οικογένεια που ήταν πάντα μπήκαν σε μπελάδες, τα πήγαν καλά. 897 01:01:09,862 --> 01:01:13,922 Λοιπόν, απλά δεν φαινόταν ποτέ συμπεριφέρονται όπως περίμεναν οι άνθρωποι. 898 01:01:14,265 --> 01:01:17,161 Κοιτάξτε τους, τα τρελά αγαπημένα μου. 899 01:01:17,625 --> 01:01:21,062 Ίσως σου δώσει λίγο ιδέα του γιατί δεν έχω νόημα. 900 01:01:21,870 --> 01:01:25,572 - Τι έκανε; - Λοιπόν, ήταν μεγάλος θαυμαστής των κυριών. 901 01:01:25,914 --> 01:01:28,995 Ήταν κυνηγός και δημιουργός της αγάπης του 19ου αιώνα. 902 01:01:29,181 --> 01:01:31,402 - Πού παίρνει τη ζύμη του; - Από αυτόν. 903 01:01:32,248 --> 01:01:35,382 Έγραψε ποίηση, ιδιωτικά τυπώθηκε με δικά του έξοδα. 904 01:01:35,580 --> 01:01:37,444 Ναι; Πού παίρνει τη ζύμη του; 905 01:01:37,749 --> 01:01:38,899 Από αυτόν. 906 01:01:39,176 --> 01:01:43,408 Έχασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας να ξοδέψει την οικογενειακή περιουσία, τελικά τον σκότωσε. 907 01:01:43,633 --> 01:01:46,608 Ναι, πού είναι ο τύπος που έφτιαξε όλη η ζύμη εξ αρχής; 908 01:01:47,176 --> 01:01:50,800 Εδώ πέρα. Ο μεγάλος, προπάππους μου. 909 01:01:50,971 --> 01:01:54,370 Από την ξύλινη καλύβα μέχρι τα πλούτη, ξέρετε πώς πέθανε; 910 01:01:54,886 --> 01:01:57,385 Πυροβολήθηκε σε έναν μύλο στο Harpers Ferry. 911 01:01:57,415 --> 01:02:00,201 Έγινε μέλος του John Brown και τον αγώνα του για την απελευθέρωση των σκλάβων. 912 01:02:00,412 --> 01:02:05,120 Ήταν ο ίδιος ιδιοκτήτης σκλάβων αλλά αυτός άκουσε έναν τρελό αγρότη γιάνκι και... 913 01:02:05,150 --> 01:02:09,872 πήρε φωτιά από τα λόγια του. Ω, το η οικογένεια πέρασε πολύ χρόνο να τον αφήσει κάτω. 914 01:02:10,043 --> 01:02:11,431 Το έκαναν, ε; 915 01:02:16,179 --> 01:02:17,157 Γειά σου. 916 01:02:18,136 --> 01:02:22,439 Λοιπόν, θα με καλέσεις όταν το κάνεις περάστε μια γραμμή, είναι πολύ σημαντικό. 917 01:02:22,889 --> 01:02:23,887 Σας ευχαριστώ. 918 01:02:36,649 --> 01:02:38,645 Τι πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για ένα επιχείρημα όταν τον πάρεις; 919 01:02:38,675 --> 01:02:41,963 Α, δεν θα πω πολλά, θα κάνει το μεγαλύτερο μέρος της κουβέντας. 920 01:02:42,215 --> 01:02:44,371 Πάει να πει εγώ για τις 3 καταδίκες σου... 921 01:02:44,401 --> 01:02:47,514 - και θα του πω ότι δεν με νοιάζει. - Ποιες 3 καταδίκες; 922 01:02:48,149 --> 01:02:53,749 - Ω, μην προσποιείσαι τον Τζο, δεν πειράζει. - Όχι, όχι. Τι λες; 923 01:02:54,046 --> 01:02:56,558 Ξέρω τα πάντα για αυτό, μου είπε ο αστυνομικός σήμερα. 924 01:02:56,811 --> 01:02:59,455 Συνεχίστε, δεν πήρα ποτέ ένα τυλιχτό στη ζωή μου. 925 01:02:59,795 --> 01:03:01,580 Παρακαλώ Τζο, να είσαι ειλικρινής. 926 01:03:02,201 --> 01:03:04,449 Λοιπόν, εντάξει, δεν είμαι ήταν πάντα στο επίπεδο... 927 01:03:04,740 --> 01:03:08,111 αλλά έχω κρατήσει τα αυτιά μου καθαρά ως όσον αφορά τον John Law. 928 01:03:14,911 --> 01:03:20,187 Γειά σου; Παππούς; Τώρα μην ενθουσιάζεσαι, είμαι στο Μέριλαντ. 929 01:03:21,241 --> 01:03:24,425 - Μέριλαντ. - Τι κάνεις στο Μέριλαντ; 930 01:03:24,954 --> 01:03:27,787 Στείλατε αυτούς τους αστυνομικούς στο γραφείο σήμερα, έτσι δεν είναι. 931 01:03:27,817 --> 01:03:30,545 Πράγματι, θα πάω να έχω αυτόν τον μαύρο φρουρό... 932 01:03:30,546 --> 01:03:33,050 θέσει πίσω από τα κάγκελα για την υπόλοιπη φυσική του ζωή. 933 01:03:33,079 --> 01:03:36,382 Ξέρεις τους νόμους του Μέριλαντ, έτσι δεν είναι; 934 01:03:36,412 --> 01:03:39,675 Λοιπόν, εκτός αν μου δώσεις το λόγο σου τιμής θα κληθεί η αστυνομία... 935 01:03:39,966 --> 01:03:42,160 -Πάω να τον παντρευτώ. - Τι; 936 01:03:42,190 --> 01:03:44,149 - Παντρευτείτε τον. -Μα δεν μπορείς. 937 01:03:44,179 --> 01:03:49,659 Ω, δεν μπορώ, μπορώ; θα σου δώσω μόλις 10 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 938 01:03:49,689 --> 01:03:52,897 1, 2, 3... 939 01:03:52,927 --> 01:03:57,287 4, 5, 6, 7... 940 01:03:57,317 --> 01:04:03,067 Λοιπόν, φώναξε την μπλόφα μου. 8, 9, ο χρόνος τελειώνει. 941 01:04:04,358 --> 01:04:08,394 Δώσε μου τον λόγο σου τότε, τον πανηγυρικό σου λόγο. 942 01:04:10,202 --> 01:04:13,817 Ευχαριστώ αγάπη μου, μην ανησυχείς. Καληνύχτα. 943 01:04:14,851 --> 01:04:17,660 Λοιπόν, δεν σου είπα να το αφήσεις σε μένα. 944 01:04:18,725 --> 01:04:21,179 - Ναι, ήσουν υπέροχος. - Μα λειτούργησε. 945 01:04:21,209 --> 01:04:22,373 Γιατί δεν θα λειτουργούσε; 946 01:04:22,403 --> 01:04:25,762 - Είχες ένα swell club για να τον χτυπήσεις μαζί μου. - Τζο; 947 01:04:25,792 --> 01:04:28,539 Νομίζεις ότι είναι το χειρότερο μπορεί να σου συμβεί να με παντρευτείς; 948 01:04:28,829 --> 01:04:31,477 Σε ανθρώπους σαν εσάς όπως εγώ είμαστε ζώα, είμαστε τόσο κακοί. 949 01:04:33,736 --> 01:04:38,288 Και είσαι πολύ καλός. Τι περιμένετε; 950 01:04:38,491 --> 01:04:40,726 Πώς θα μπορούσες να είσαι οτιδήποτε αλλιώς με αυτό που ξεκίνησες. 951 01:04:40,756 --> 01:04:42,934 Θα έπρεπε να είσαι άλογο χτυπημένο αν δεν βγήκατε σωστά. 952 01:04:44,044 --> 01:04:47,482 Και τι είσαι τόσο ψηλά και πανίσχυρος περίπου; Τι έκανες ποτέ; 953 01:04:47,799 --> 01:04:51,370 Είναι ο τύπος που έφτιαξε όλη σου τη ζύμη για σένα και γεννήθηκε σε ξύλινη καλύβα. 954 01:04:52,190 --> 01:04:56,752 Ξέρεις πού μεγάλωσα; Σε μια παράγκα ενός δωματίου με χωμάτινο πάτωμα. 955 01:04:57,505 --> 01:05:00,190 Μιλάς για αυτή την πλευρά της οικογένειάς σου και αυτή η πλευρά της οικογένειάς σου, όπως... 956 01:05:00,220 --> 01:05:02,901 απ' όσο ξέρω είχαμε μόνο μια πλευρά και ήταν απαίσια φτωχή. 957 01:05:03,416 --> 01:05:05,399 Πολλές φορές δεν υπήρχε τι να φάμε. 958 01:05:05,757 --> 01:05:08,680 Γι' αυτό έφυγα όταν ήμουν 9 ετών, Βαρέθηκα να πεινάω και... 959 01:05:08,710 --> 01:05:11,073 βλέποντας τη γριά μου να πεινά μέχρι που πέθανε. 960 01:05:11,364 --> 01:05:15,596 - Ω παρακαλώ Τζο. - Όχι, δεν παραπονιέμαι, είναι εντάξει με μένα. 961 01:05:16,574 --> 01:05:19,417 Αλλά μόλις πήρα ένα μάθημα τι δίνει με το είδος των ανθρώπων σας. 962 01:05:19,603 --> 01:05:20,911 Το είδος μου; 963 01:05:21,268 --> 01:05:25,663 Απλώς ξέρω ότι το είδος σου μπορεί να φαίνεται μέσα μου σαν να ήμουν ένα τζάμι από βρώμικο γυαλί. 964 01:05:25,857 --> 01:05:29,083 Ω, δεν είμαι εγώ Τζο, είναι άνθρωποι σαν τον παππού. 965 01:05:29,665 --> 01:05:34,399 - Νόμιζα ότι ήξερες πώς ένιωθα. - Σίγουρα ξέρω, οτιδήποτε για την αιτία. 966 01:05:35,681 --> 01:05:40,561 Δεν αστειεύομαι αδερφή, ξέρω πώς το κάνω σταθεί μαζί σου αφού με εισπράξεις. 967 01:05:41,830 --> 01:05:43,585 Κάνεις λάθος για μένα Τζο. 968 01:05:47,861 --> 01:05:48,893 Ερχομαι. 969 01:05:54,959 --> 01:05:57,444 Μπορούμε να μαλώσουμε μέχρι τη Νέα Υόρκη. 970 01:06:02,257 --> 01:06:03,884 Θα σκορπίσεις τη φωτιά. 971 01:06:23,977 --> 01:06:26,237 Το εννοούσες ότι έκανα λάθος. 972 01:06:27,957 --> 01:06:31,290 - Έπρεπε να σου είχα χαστουκίσει. - Γιατί δεν το έκανες; 973 01:06:32,862 --> 01:06:34,714 Γιατί θα χαστούκιζες τη δική μου πίσω. 974 01:06:37,795 --> 01:06:40,268 Δεν ξέρω τι να κάνω για μια μαμά σαν εσένα. 975 01:06:41,944 --> 01:06:43,253 Ούτε εγώ. 976 01:06:48,344 --> 01:06:49,295 Ναι το κάνω. 977 01:07:20,317 --> 01:07:23,279 Γεια σου, είσαι σπίτι. 978 01:07:31,593 --> 01:07:34,714 - Καλύτερα να πάρεις το αυτοκίνητο αγάπη μου. - Εντάξει. 979 01:07:40,361 --> 01:07:41,935 Δεν θα πεις κάτι; 980 01:07:52,416 --> 01:07:55,656 - Δεν σου αρέσει; - Δεν ξέρω. 981 01:07:56,647 --> 01:07:58,195 Δεν ξέρω αν μου αρέσει ή όχι. 982 01:08:28,050 --> 01:08:32,703 Λέει, δεν το καταλαβαίνω καλά αλλά λέει ότι είναι ένα σωρό κοκ. 983 01:08:35,534 --> 01:08:37,769 - Ένα σωρό από... - Αυτό είπε δεσποινίς. 984 01:08:48,017 --> 01:08:50,556 Γεια, δέστε μου ξανά αυτό το πράγμα, έτσι; 985 01:09:12,723 --> 01:09:14,297 Ναι, μου άρεσε. 986 01:09:24,219 --> 01:09:28,729 Δεν θέλω καμία ολίσθηση, ξεκινήστε απλώνεται στις 7:30, έτοιμο για άνοιξη στις 8:00. 987 01:09:29,244 --> 01:09:32,656 The Crunk εδώ να είναι στο κλουβί, έχει 6 G για να ξεκινήσει τα παιχνίδια. 988 01:09:32,686 --> 01:09:36,147 Παίρνω τα ταμεία με το ψεύτικο πάτο πάνω από το ξενοδοχείο ο ίδιος Τζο. 989 01:09:36,177 --> 01:09:38,910 Αλλά δείτε αυτές τις ντάμπες δεν παίρνουν τα χέρια τους πάνω τους. Γεια, προσέξτε το. 990 01:09:39,890 --> 01:09:41,926 Μόλις πάμε πάσο, όλοι πίσω στη βάρκα. 991 01:09:42,866 --> 01:09:43,883 Αυτό είναι όλο. 992 01:09:44,625 --> 01:09:45,708 - Γεια σου Σουηδή; - Ναι; 993 01:09:45,934 --> 01:09:47,163 Είστε έτοιμοι να πλεύσετε απόψε; 994 01:09:47,193 --> 01:09:49,067 Έχω παραγγείλει τα ρυμουλκά και η παλίρροια θα είναι ακριβώς σωστή. 995 01:09:49,097 --> 01:09:50,099 Καλός. 996 01:09:50,244 --> 01:09:52,214 Σουηδέ, τι ξέρεις για το Bascopolous; 997 01:09:52,466 --> 01:09:55,136 Δεν εννοώ εγώ, ο ναύτης αυτό ξεκίνησε. Για το όνομά μου. 998 01:09:55,166 --> 01:09:57,106 Λοιπόν τίποτα πολύ Τζο, γιατί; 999 01:09:57,136 --> 01:10:00,081 Α, μόλις πήρα μια ιδέα μπορεί να έκανε κάποιος λάθος. 1000 01:10:00,266 --> 01:10:03,453 - Του ήρθε μια επιστολή τις προάλλες. - Hey Crunk, δώσε μου αυτό το πουκάμισο. 1001 01:10:04,127 --> 01:10:07,010 - Για τον Μπασκόπολους; - Ναι, επρόκειτο να το σκίσω. 1002 01:10:07,366 --> 01:10:09,257 Περίμενε λίγο, κάπου το πήρα πάνω μου. 1003 01:10:09,469 --> 01:10:11,532 - Ναι, εδώ είναι. - Ανοίξτε το. 1004 01:10:18,590 --> 01:10:20,731 - Τι λέει; - Είναι στα ελληνικά. 1005 01:10:21,631 --> 01:10:23,627 - Κανείς στο σκάφος διαβάζει ελληνικά; - Όχι. 1006 01:10:24,193 --> 01:10:26,269 Κρίμα, θα ήθελα να μάθω για αυτόν τον τύπο. 1007 01:10:26,455 --> 01:10:28,147 - Σου λέω τι μπορείς να κάνεις. - Τι; 1008 01:10:28,177 --> 01:10:30,237 Υπάρχει λίγο Ελληνική εκκλησία περίπου ένα τετράγωνο από την προβλήτα. 1009 01:10:30,448 --> 01:10:32,960 Γιατί δεν πέσεις και έχεις το ο ιερέας σου το διάβασε στο δρόμο πάνω στην πόλη. 1010 01:10:32,990 --> 01:10:34,495 Ναι, μπορεί να το κάνω. 1011 01:10:37,747 --> 01:10:41,053 Ήρθε να πει τόσο καιρό Τζο, πήρα την κλήση μου για αύριο. 1012 01:10:41,939 --> 01:10:44,121 - Θέλετε να πάμε στο πάρτι μας; - Όχι ευχαριστώ. 1013 01:10:44,151 --> 01:10:46,196 - Χρειάζεστε ζύμη; - Όχι, είμαι καλά. 1014 01:10:46,936 --> 01:10:50,480 - Εντάξει στρατιώτη, καλή τύχη. - Ευχαριστώ Τζο. 1015 01:11:16,579 --> 01:11:19,435 - Θέλεις να με δεις; - Ναι πατέρα. 1016 01:11:19,465 --> 01:11:22,129 Έχω ένα γράμμα εδώ, είναι γραμμένο στα ελληνικά. Δεν μπορώ να διαβάσω ελληνικά. 1017 01:11:22,513 --> 01:11:25,025 Βιαστικά, αλλά θα το κάνω πλήρωσε αν μου το διαβάσεις. 1018 01:11:25,302 --> 01:11:27,696 Μπορείτε να το ρίξετε στο φτωχό κουτί καθώς βγαίνετε έξω. 1019 01:11:27,881 --> 01:11:29,904 Είμαι εδώ για να βοηθήσω όσους το χρειάζονται. 1020 01:11:42,462 --> 01:11:43,956 Από τη μητέρα σου, ε; 1021 01:11:47,133 --> 01:11:48,864 Ναι έτσι είναι. 1022 01:11:49,122 --> 01:11:54,261 Η μητέρα σου έχει ένα πολύ καλό όνομα Μαρία, άγιο όνομα. 1023 01:11:54,856 --> 01:12:00,797 Ιωσήφ, ο αγαπημένος μου γιος. Ο Θεός να σας δώσει αυτό το γράμμα. 1024 01:12:01,591 --> 01:12:07,433 Πάντα μου ράγισες την καρδιά με τα πονηρά πράγματα που έκανες. 1025 01:12:10,682 --> 01:12:14,376 Ωστόσο σίγουρα όταν εσείς ακούστε για το τρομερό... 1026 01:12:14,633 --> 01:12:20,419 αυτό συνέβη σε αυτούς που σε αγαπούν, Πιστεύω ότι ο Θεός θα σου ανοίξει τα μάτια... 1027 01:12:20,728 --> 01:12:22,872 και καθαρίστε την καρδιά σας. 1028 01:12:23,130 --> 01:12:25,971 Φτάνει πατέρα, ευχαριστώ. εγώ απλά ήθελε να μάθει από ποιον ήταν. 1029 01:12:26,001 --> 01:12:31,550 Γράφω για να σας πω τα δικά μου μεγάλη περηφάνια για τους άλλους γιους μου... 1030 01:12:31,835 --> 01:12:36,328 τα αδέρφια σου. Τώρα είναι πρέπει να είναι και το καμάρι σου... 1031 01:12:36,664 --> 01:12:39,995 καθώς και τη λύπη σου. 1032 01:12:43,431 --> 01:12:48,544 Συνέβη πριν από δύο Κυριακές καθώς ερχόμασταν από την εκκλησία. 1033 01:12:49,215 --> 01:12:53,141 Ακούστηκε ένας βρυχηθμός στον ουρανό και ξαφνικά, 1034 01:12:53,450 --> 01:12:59,417 μεγάλα αλεξίπτωτα άρχισαν να παρασύρονται προς τα κάτω προς το λιβάδι κάτω από το χωριό. 1035 01:13:00,864 --> 01:13:06,132 Ήμασταν πολύ τρομαγμένοι για να το κάνουμε περισσότερο από το να κοιτάς με ανοιχτό στόμα. 1036 01:13:07,010 --> 01:13:09,902 Κερδίστε για τον αδερφό σας Πέτρο... 1037 01:13:10,858 --> 01:13:14,215 το πρόσωπό του μαύρισε από θυμό. 1038 01:13:15,222 --> 01:13:18,115 Άντρες της Ελλάδας, φώναξε στους άλλους... 1039 01:13:18,657 --> 01:13:24,417 τα πτώματα πέφτουν στα κοπάδια μας, έλα μαζί μου. 1040 01:13:26,121 --> 01:13:29,117 Στο χωριό μας υπήρχαν 5 όπλα... 1041 01:13:29,608 --> 01:13:35,238 αλλά υπήρχαν πιρούνια και δρεπάνια και άνδρες μεγάλης δύναμης. 1042 01:13:37,072 --> 01:13:41,230 Ο αδερφός σου ο Πέτρος και ο αδερφός σου Ευλάδιος... 1043 01:13:41,260 --> 01:13:44,923 οδήγησε τους άλλους άντρες στο λιβάδι. 1044 01:13:45,646 --> 01:13:49,185 Υπήρχαν μπαλώματα από λευκά κρίνα... 1045 01:13:50,373 --> 01:13:56,261 και πριν γίνει η ώρα ήταν όπως νομίζαμε ότι το γήπεδο ήταν καλυμμένο... 1046 01:13:56,758 --> 01:13:59,445 με κόκκινα κρίνα. 1047 01:14:02,493 --> 01:14:05,412 Κανένας από τους άντρες μας δεν έζησε... 1048 01:14:06,935 --> 01:14:09,621 αλλά 100 Γερμανοί πέθαναν... 1049 01:14:11,196 --> 01:14:14,941 και η ελληνική τιμή έζησε μια ώρα προστιθέμενη. 1050 01:14:18,299 --> 01:14:24,291 Κατέχουν το χωριό μας φυσικά, Κερδίζω φαγητό στρώνοντας τα κρεβάτια τους... 1051 01:14:25,142 --> 01:14:28,732 και να πλένουν τα πιάτα τους στο πανδοχείο. 1052 01:14:29,637 --> 01:14:34,931 Ωστόσο, συντηρούμαι από το δικό μου ο θεός και η μεγάλη μου περηφάνια. 1053 01:14:36,378 --> 01:14:38,857 Η μητέρα σου Μαρία. 1054 01:14:46,468 --> 01:14:49,181 Ο Θεός να σε παρηγορήσει. 1055 01:14:53,286 --> 01:14:58,271 Ας κάνουμε μια προσευχή μαζί. Γονάτισε. 1056 01:15:03,979 --> 01:15:08,783 Ο πατέρας μας, εσύ που βλέπει όλο τον ανθρώπινο πόνο. 1057 01:15:09,170 --> 01:15:14,490 Σας παρακαλούμε να φέρετε παρηγοριά στην καρδιά αυτής της μητέρας. 1058 01:15:14,520 --> 01:15:19,578 Και σε όλα τα μητέρες αυτού του κατεστραμμένου πολέμου. 1059 01:15:20,999 --> 01:15:26,112 Και στις καρδιές των γιων τους, φέρτε κουράγιο... 1060 01:15:26,143 --> 01:15:29,444 και η θέληση να εναντιωθείς στο κακό... 1061 01:15:29,728 --> 01:15:34,068 όπως έχει αυτή η γυναίκα το έφερε στον γιο της Ιωσήφ... 1062 01:15:34,662 --> 01:15:40,231 που στα μάτια σου είναι ο αδερφός όλων των ανθρώπων. 1063 01:16:19,844 --> 01:16:25,474 Τζο, ξέρεις τι ώρα είναι; Γιατί μείνατε μακριά; 1064 01:16:26,732 --> 01:16:28,721 Έχετε κανένα πρόβλημα με τον γέρο; 1065 01:16:28,752 --> 01:16:33,861 Είναι εκτός πόλης, είπε στον Φόστερ ότι ήταν πηγαίνοντας στην Ουάσιγκτον για να βρει τον κύριο Χάργκρεϊβς. 1066 01:16:35,255 --> 01:16:39,748 - Πώς πάει το πάρτι; - Απαίσιο. Κοίτα, δεν είναι κανείς εδώ. 1067 01:16:39,778 --> 01:16:41,541 Ναι, τι; 1068 01:16:42,386 --> 01:16:46,514 Είναι υπέροχο. Όλοι είναι στον επάνω όροφο και απλά πετούν χρήματα. 1069 01:16:48,104 --> 01:16:51,348 - Χόρεψε μαζί μου; - Αργότερα. 1070 01:17:01,617 --> 01:17:04,634 - Γεια αφεντικό. - Γεια σου Τζο, πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1071 01:17:05,336 --> 01:17:09,385 - Θα με αφήσεις να κερδίσω σήμερα Τζο; - Γεια σου Τζο, δεν σε έχω δει από το Ρίο. 1072 01:17:09,758 --> 01:17:11,886 - Τι έγινε με αυτό το σκάφος; - Θα πάτε νότια αυτόν τον χειμώνα; 1073 01:17:11,917 --> 01:17:13,270 Γεια σου Τζο. 1074 01:17:22,361 --> 01:17:23,601 Γεια σου αφεντικό. 1075 01:17:24,675 --> 01:17:26,265 επρόκειτο να στείλω Ο Χέρμπι βγήκε να σε ψάξει. 1076 01:17:26,295 --> 01:17:29,055 - Πώς έρχεται; - Σαν να πυροβολείς ψάρια σε βαρέλι. 1077 01:17:29,085 --> 01:17:30,563 Άνοιξε. 1078 01:17:33,993 --> 01:17:37,298 - Μόλις πέρασε το όριο των 100.000. - Πάρε μου 6 γρ. 1079 01:17:51,634 --> 01:17:56,187 Σίγουρα επιλέξατε ένα αφεντικό με απαλή επαφή, Η άρπαξή μας θα πρέπει να είναι πάνω από 200 γραμμάρια. 1080 01:17:57,734 --> 01:18:01,225 Κάθεσαι ποτέ σε ένα παγκάκι στο πάρκο 2 ώρες και κοιτάξτε τον εαυτό σας; 1081 01:18:01,948 --> 01:18:03,497 Η αρπαγή μας δεν είναι τίποτα. 1082 01:18:04,345 --> 01:18:07,815 Ε; Αλλά νόμιζα ότι είπες παίρναμε όλο το πράγμα. 1083 01:18:07,846 --> 01:18:11,783 Κρατώ αρκετά για να ξεπληρώσω τα αγόρια, τα υπόλοιπα πηγαίνουν για πολεμική ανακούφιση. 1084 01:18:11,813 --> 01:18:13,602 Αλλά ο Τζο... 1085 01:18:14,098 --> 01:18:16,639 Δεν σε πειράζει αν κάνω διπλό σταυρό, εσείς; 1086 01:18:18,436 --> 01:18:19,862 Δείτε ποιος είναι αυτός. 1087 01:18:23,375 --> 01:18:25,978 Πρόσεχε, πρέπει να δω τον Τζο. 1088 01:18:26,598 --> 01:18:30,110 Άκου Τζο, υπάρχουν μερικά αξιωματικοί αποφυλάκισης κάτω στο σκάφος. 1089 01:18:30,140 --> 01:18:33,313 - Τι σου έχουνε; - Όχι εγώ, Τζ. Μπασκόπολους. 1090 01:18:33,850 --> 01:18:37,136 Αποδεικνύεται ότι ήταν 3 χαμένος χρόνου σύμφωνα με το νόμο του Baume. 1091 01:18:37,900 --> 01:18:40,049 - Τρεις καταδίκες; - Ναι. 1092 01:18:40,338 --> 01:18:42,632 Ήξερα ότι αυτό θα σε έβαζε επί τόπου, οπότε έκανα έλεγχο. 1093 01:18:42,941 --> 01:18:49,036 Βρήκα αυτό το γράμμα από την αναστολή σανίδα, με κάποια παλιά ρούχα που άφησε πίσω του. 1094 01:18:55,022 --> 01:18:58,244 Ακόμα ένα τρίψιμο με το νόμο και ο Bascopolous ανεβαίνει εφ' όρου ζωής. 1095 01:18:58,782 --> 01:19:00,208 Καλύτερα να το νικήσεις Τζο. 1096 01:19:00,600 --> 01:19:01,654 Όχι απόψε. 1097 01:19:01,684 --> 01:19:03,962 Λοιπόν, τους σταματώ αλλά να υποθέσω ότι έρχονται εδώ; 1098 01:19:03,992 --> 01:19:07,929 - Ο λαιμός μου είναι καθαρός. -Με ανησυχεί Τζο. 1099 01:19:08,259 --> 01:19:10,615 - Έχεις ένα Roscoe πάνω σου, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. 1100 01:19:10,645 --> 01:19:13,556 Καλύτερα να το κρύψεις αφεντικό, γιατί να ρισκάρεις; 1101 01:19:13,824 --> 01:19:14,858 Εντάξει. 1102 01:19:18,370 --> 01:19:20,518 - Ευχαριστώ για την συμβουλή. - Δεν πειράζει Τζο. 1103 01:19:20,548 --> 01:19:23,907 - Αν μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω. - Βεβαίως, μείνε. 1104 01:19:23,937 --> 01:19:26,778 Αν δείτε αυτούς τους ταύρους μέσα στο πλήθος, δώσε μου το γραφείο. 1105 01:19:30,106 --> 01:19:32,295 Πώς κάνουμε πούλι πάνω; 1106 01:19:32,579 --> 01:19:35,203 Όταν το αφεντικό δεν είναι Εδώ, αυτό το κλουβί είναι ιδιωτικό. 1107 01:19:35,493 --> 01:19:39,356 Ok Crunky, άρα είναι ιδιωτικό. 1108 01:19:40,079 --> 01:19:43,388 - Ποιος είναι στο κουτί υγραερίου; - Τα σάντουιτς είναι για τα αγόρια. 1109 01:19:43,418 --> 01:19:47,414 Ναι, νομίζω ότι θα μιλήσω μαζί τους. Εννοώ τα αγόρια, όχι τα σάντουιτς. 1110 01:19:47,444 --> 01:19:50,740 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου Ζεπ. 1111 01:19:51,974 --> 01:19:54,075 Τι συμβαίνει, μπρίνι Μάρλιν; 1112 01:19:55,976 --> 01:19:58,971 - Κακό; - Ξύπνησα. 1113 01:19:59,999 --> 01:20:03,284 -Κάτι συνέβη και σε μένα. - Ναι, τι; 1114 01:20:03,553 --> 01:20:05,970 Με χτύπησε κεραυνός. 1115 01:20:13,181 --> 01:20:16,756 - Κανείς δεν χορεύει. - Έχει σημασία; 1116 01:20:20,701 --> 01:20:26,411 Να το θυμάσαι, δεν σου είπα ψέματα, αλλά εσύ είχες δίκιο κι εγώ λάθος. 1117 01:20:27,655 --> 01:20:29,565 Για μένα έχεις δίκιο, πάντα. 1118 01:20:31,845 --> 01:20:37,200 Θα πάρεις όλα όσα θέλεις, θα τα καταφέρεις πάρτε αρκετό για να γεμίσετε 2 πλοία, ίσως 3. 1119 01:20:39,343 --> 01:20:40,831 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλω. 1120 01:20:43,424 --> 01:20:46,267 Μείνετε μακριά από τα παιδιά όπως και εγώ, θα πληγωθείς μόνο. 1121 01:20:46,809 --> 01:20:48,449 Ξεκαθαρίζω απόψε. 1122 01:20:51,172 --> 01:20:52,785 Πάρε με μαζί σου Τζο. 1123 01:20:53,420 --> 01:20:56,264 Τελεία. Πιστεύω ότι γνωρίζετε τον κύριο Χάργκρεβς. 1124 01:20:56,475 --> 01:20:58,921 Αυτός είναι ο καπετάνιος Κοστέλο του αστυνομικού τμήματος. 1125 01:20:59,195 --> 01:21:02,911 - Είναι εδώ κατόπιν αιτήματός μου. - Παππού αθέτησες τον λόγο σου. 1126 01:21:02,941 --> 01:21:06,188 Τίποτα τέτοιο. Καπετάνιος Ο Κοστέλο είναι εδώ για να σταματήσει αυτόν τον τζόγο. 1127 01:21:06,387 --> 01:21:09,601 Αλλά πρώτα θα αποδείξω για σένα τι είναι αυτός ο μαύρος φρουρός. 1128 01:21:10,893 --> 01:21:13,088 - Ξέρεις ότι είναι κλέφτης; - Παππούς. 1129 01:21:13,237 --> 01:21:15,418 Εξαργύρωσε την επιταγή σου για 6.000 δολάρια. 1130 01:21:15,973 --> 01:21:19,742 - Τα πήρες τα χρήματα, Χάργκρεβς; - Δεν το έκανα, σκέφτηκα ότι έσκισε την επιταγή. 1131 01:21:22,241 --> 01:21:27,475 Χαλάρωσε, ήσουν εκτός πόλης, Δεν κατάφερα να σε βρω. Εδώ, 6.000 ακόμη. 1132 01:21:29,278 --> 01:21:33,162 - Λοιπόν, υποθέτω ότι πραγματικά... - Δεν πειράζει. Μη ζητάς συγγνώμη. 1133 01:21:33,596 --> 01:21:34,836 Όλα ξεκάθαρα τώρα; 1134 01:21:34,866 --> 01:21:37,832 Όχι, δεν είναι όλα ξεκάθαρα. Όχι μέχρι να φύγεις από εδώ. 1135 01:21:37,862 --> 01:21:39,753 Θέλω να σταματήσει αυτός ο τζόγος. 1136 01:21:39,783 --> 01:21:43,101 Δεν θέλω κανένα σκάνδαλο Dot, αν δεν το σταματήσεις αμέσως... 1137 01:21:43,131 --> 01:21:44,920 Θα πρέπει να πάρω αυτός ο αξιωματικός να το κάνει για σένα. 1138 01:21:44,950 --> 01:21:50,745 Εντάξει, είσαι αρκετά μπροστά. Αποστολή η επιτροπή στο κλουβί, θα μετρήσουμε. 1139 01:21:54,315 --> 01:21:55,472 Dot παιδί μου εγώ... 1140 01:21:55,502 --> 01:21:58,489 Με συγχωρείτε πρέπει να βρω την επιτροπή και να τους στείλει. 1141 01:22:00,720 --> 01:22:02,352 Όλα τα στοιχήματα κάτω. 1142 01:22:02,869 --> 01:22:05,638 - Σταματήστε το στοίχημα. - Κάντε αυτό το τελευταίο σας παιχνίδι. 1143 01:22:07,063 --> 01:22:10,348 Πες τους ότι κλείνουμε, πάρτε το οι έμποροι φέρνουν τα ταμεία στο κλουβί. 1144 01:22:10,379 --> 01:22:11,525 Ναι κύριε. 1145 01:22:13,323 --> 01:22:15,203 - Μόντι, σταμάτα το παιχνίδι. - Εντάξει Τζο. 1146 01:22:15,234 --> 01:22:17,579 Αυτά θα είναι όλα κυρίες και κύριοι. 1147 01:22:25,142 --> 01:22:27,022 Κρουκ, είμαστε κοντά... 1148 01:22:32,477 --> 01:22:35,390 Ο νόμος είναι κάτω, κλείνουμε τους αγώνες. 1149 01:22:43,633 --> 01:22:45,204 Πού είναι το Crunk; 1150 01:22:52,517 --> 01:22:54,500 Ποιον νομίζεις ότι κορόιδεψες τον Τζο; 1151 01:22:54,749 --> 01:22:57,930 Ξέραμε ότι η μαμά είχε ένα δαχτυλίδι από τη μύτη σου από την πρώτη νύχτα. 1152 01:22:59,190 --> 01:23:03,282 Δηλώνω πίσω στο παλιά συνεργασία, υπάρχουν επιχειρήματα; 1153 01:23:04,005 --> 01:23:07,165 Όλα όσα πρέπει να γνωρίζει η επιτροπή αποφυλάκισης είναι ότι ο Bascopolous χειρουργήθηκε... 1154 01:23:07,195 --> 01:23:10,575 αυτή η απάτη και αυτές τρόπο οι πόρτες κλείνουν οριστικά. 1155 01:23:10,843 --> 01:23:16,876 - Μπορώ να αποδείξω ότι δεν είμαι Bascopolous. - Εντάξει, τότε είσαι ο Τζο Άνταμς ο ντατζέρ. 1156 01:23:17,269 --> 01:23:19,583 Αυτό είναι καλό για 10 χρόνια στο Leavenworth. 1157 01:23:19,872 --> 01:23:22,765 - Πρέπει να είσαι καλό παιδί Τζο. - Εντάξει. 1158 01:23:23,302 --> 01:23:25,905 - Ξέρω πότε με γλείφουν. - Έρχονται οι ντάμες να κάνουν έλεγχο. 1159 01:23:25,935 --> 01:23:27,392 Αφήστε τους να μπουν. 1160 01:23:27,826 --> 01:23:31,751 Όταν μπουν αυτά τα ταμεία, μην το κάνετε χαζεύεις αυτούς τους ψεύτικους πάτους. 1161 01:23:32,784 --> 01:23:34,272 Γιατί μπορεί να συμβούν πράγματα. 1162 01:23:37,660 --> 01:23:41,689 Ω, κύριε Μπασκόπολους, δεν είναι υπέροχο. Είμαι μωρό και απόλυτα χαρούμενος. 1163 01:23:41,719 --> 01:23:45,077 - Όλοι είναι πάμπτωχοι. - Κυρίες, αυτά είναι μερικά από τα αγόρια μας. 1164 01:23:45,107 --> 01:23:47,351 - Πώς τα πάτε; - Ω, έρχονται τα ταμεία. 1165 01:23:47,381 --> 01:23:48,880 Χαμός πίνακας 3. 1166 01:23:49,851 --> 01:23:51,897 Ανεβείτε και ελέγξτε τα κέρδη σας. 1167 01:23:52,289 --> 01:23:55,099 - Τώρα πώς ανοίγει αυτό; - Πίνακας χάλια αριθμός 1.> 1168 01:23:55,129 --> 01:23:58,434 Ω, τι υπέροχα λεφτά. Ακριβώς όπως τα Χριστούγεννα. 1169 01:24:00,913 --> 01:24:05,605 - Όχι πολύ. - 37, 38, 39, 40, 41... 1170 01:24:06,369 --> 01:24:10,601 - Γιατί είναι μόνο 41 δολάρια. - Ήμασταν πολύ κακοί την τελευταία ώρα. 1171 01:24:10,677 --> 01:24:12,728 - Μόνο 94 $. - Κακή νύχτα κυρία. 1172 01:24:13,686 --> 01:24:17,455 - Ίσως αυτό να είναι ωραίο και γεμάτο. - Νομίζω ότι αυτό είναι ελαφρύ, αγαπητέ. 1173 01:24:25,968 --> 01:24:31,184 $120, 1, 2. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι θα πεις στους ανθρώπους; 1174 01:24:31,957 --> 01:24:33,313 Καλύτερα σκεφτείτε κάτι. 1175 01:24:33,343 --> 01:24:36,404 Ω, αυτό είναι απαίσιο. Μαίρη, πόσα έχεις; 1176 01:24:36,434 --> 01:24:40,189 Ω Βερόνικα, μόνο 208 δολάρια. 1177 01:24:42,344 --> 01:24:44,420 - Αυτό είναι το τελευταίο κουτί; - Αυτό είναι όλο. 1178 01:24:44,450 --> 01:24:48,486 - 87 δολάρια. Ποιο είναι το σύνολο; - Θα έχω σε λίγο. 1179 01:24:51,349 --> 01:24:54,311 Τζο Τζο, πόσα βγάλαμε; 1180 01:24:54,682 --> 01:24:59,072 - Το προσθέτουν τώρα. - 812 δολάρια, σύνολο. 1181 01:25:00,394 --> 01:25:05,048 - Τρέξιμο κακής τύχης για το σπίτι. - Αλλά τα τεράστια ποσά άλλαξαν χέρια. το είδα. 1182 01:25:05,326 --> 01:25:09,439 - Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό τώρα. - Λοιπόν, μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 1183 01:25:09,836 --> 01:25:12,638 - Υπάρχει ένας αστυνομικός κάτω. - Περίμενε ένα λεπτό. 1184 01:25:13,908 --> 01:25:18,312 Ήξερα ότι χάναμε αλλά Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο κακό. 1185 01:25:18,342 --> 01:25:21,882 - Μα πώς το ήξερες; - Μου είπε ο Τζο. 1186 01:25:23,073 --> 01:25:26,206 - Δεν το έκανες Τζο; - Έτσι είναι. 1187 01:25:26,616 --> 01:25:28,680 Το ξέρω την τελευταία ώρα. 1188 01:25:28,878 --> 01:25:30,967 - Μα Ντόροθι ξέρεις πολύ καλά... - Όχι δεν το κάνω. 1189 01:25:31,377 --> 01:25:33,704 Καλύτερα να κατεβούμε τις σκάλες και να φτιάξουμε μια ιστορία. 1190 01:25:42,650 --> 01:25:46,621 Εντάξει παιδιά, απασχοληθείτε με τα κουτιά, ελάτε. 1191 01:25:50,753 --> 01:25:53,239 Λοιπόν, υποδείξατε το μαμά έχαναν, ε; 1192 01:25:53,269 --> 01:25:55,887 - Ναι. - Τι πιστεύετε για τη λήψη; 1193 01:25:55,917 --> 01:25:57,953 Γύρω στα 200 Γ. 1194 01:25:57,983 --> 01:26:01,794 Εντάξει παιδιά, αφήστε τη ζύμη στο γραφείο, επιστρέψτε στη βάρκα. 1195 01:26:02,118 --> 01:26:08,349 Γκάφερ, εξοφλήστε αυτούς τους επιπλέον αντιπροσώπους. Ξεκινήστε να μετακινείτε τον εξοπλισμό. 1196 01:26:10,512 --> 01:26:15,936 - Έλα, κυλήστε το, πάμε. - Τυλίξτε το, σας εμπιστεύομαι. 1197 01:26:21,617 --> 01:26:24,361 - Τζο. - Μην την αφήσεις να μπει Τζο. 1198 01:26:24,391 --> 01:26:26,718 Μπορεί να πληγωθεί, θυμήσου αυτό είναι το όπλο σου. 1199 01:26:27,912 --> 01:26:30,495 Τζο, άσε με να μπω σε παρακαλώ. 1200 01:26:43,926 --> 01:26:45,572 Τζο Ι... 1201 01:26:46,637 --> 01:26:48,671 Ω Τζο. 1202 01:26:52,287 --> 01:26:56,065 Είπα ψέματα γιατί δεν μπορούσα να ζήσω σε σκέφτομαι ότι είσαι κλειδωμένος. 1203 01:26:56,388 --> 01:27:00,101 Αλλά είτε ζω είτε πεθάνω, εγώ δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις αυτά τα χρήματα Τζο. 1204 01:27:00,131 --> 01:27:04,330 -Πάρε την από εδώ. - Σε παρακαλώ, δώσε μου το. 1205 01:27:04,782 --> 01:27:08,688 Δεν ανήκει σε κανέναν από τους δύο από εμάς, δώσε μου και φύγε. 1206 01:27:08,718 --> 01:27:12,997 -Πάρε την από εδώ. - Περίμενε λίγο, κοίτα... 1207 01:27:13,676 --> 01:27:17,938 Απλώς δεν είσαι καλός, είσαι εσύ; Δεν ήσουν ποτέ καλός. 1208 01:27:18,325 --> 01:27:21,588 - Πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα Τζο. - Όχι. Όχι. 1209 01:27:21,618 --> 01:27:23,967 Τζο, άσε με να φύγω. 1210 01:27:24,871 --> 01:27:29,649 Τώρα σε αναγνωρίζω, Τζο αγόρι. Έλα, ας σκάψουμε. 1211 01:27:50,884 --> 01:27:54,179 - Άνοιξε. - Άνοιξε την πόρτα. 1212 01:27:55,374 --> 01:27:58,958 - Άνοιξε. - Άνοιξε την πόρτα. 1213 01:28:19,394 --> 01:28:22,396 Ελάτε, καταστρέψτε το παιδιά. 1214 01:28:47,168 --> 01:28:50,106 - Δεσποινίς Μπράιαντ κύριε Μπράιαντ. - Είσαι καλά καλή μου; 1215 01:28:51,550 --> 01:28:53,315 Καλέστε ασθενοφόρο, πάρε αυτόν τον άνθρωπο σε νοσοκομείο. 1216 01:28:53,345 --> 01:28:54,078 Αμέσως κύριε. 1217 01:29:22,212 --> 01:29:23,629 Μωρό μου, έχεις εννιά ζωές. 1218 01:29:26,502 --> 01:29:28,152 Θα σου βγάλω τον γυμνοσάλιαγκα σε ένα λεπτό. 1219 01:29:30,024 --> 01:29:31,220 Ορίστε, δαγκώστε αυτό. 1220 01:29:34,838 --> 01:29:38,350 - Πώς νιώθεις; - Ωραία τσαμπουκά. 1221 01:29:39,492 --> 01:29:40,158 Κράτα το. 1222 01:30:07,920 --> 01:30:10,416 Ο κύριος Μπράιαντ είναι έξω κυρία και η δεσποινίς Ντόροθι δεν είναι... 1223 01:30:10,446 --> 01:30:12,999 Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόπο να ανακοινώσεις Εμείς Φόστερ, θα πάμε αμέσως επάνω. 1224 01:30:13,577 --> 01:30:16,222 Φοβάμαι ότι η δεσποινίς Ντόροθι δεν θα σας δει κυρία. 1225 01:30:19,962 --> 01:30:23,496 - Ντόροθι, Ντόροθι. - Ναι. 1226 01:30:23,526 --> 01:30:25,396 Προσπαθώ να σε φτάσω όλο το πρωί. 1227 01:30:25,426 --> 01:30:27,663 Καλύτερα να φτιάξουμε μερικά είδος δήλωσης στις εφημερίδες. 1228 01:30:27,693 --> 01:30:30,225 Έχετε δει το πρωινές εφημερίδες, δεν είναι απαίσιο. 1229 01:30:30,493 --> 01:30:32,043 Δεν έχω δει τα χαρτιά. 1230 01:30:32,073 --> 01:30:36,216 Τότε ακούσατε για το φορτηγό μας, βυθίστηκε πριν καν φτάσει εδώ. 1231 01:30:36,246 --> 01:30:39,067 Έτσι, ακόμα κι αν είχαμε τα χρήματα, δεν μπορούσαμε να στείλουμε τις προμήθειες. 1232 01:30:40,550 --> 01:30:43,070 Καημένε αγαπητέ, ήταν πολύ σοκ. 1233 01:30:44,269 --> 01:30:46,975 Λοιπόν, καλύτερα να αποφασίσουμε τι ήταν θα πούμε μόνοι μας τις αναφορές. 1234 01:30:47,005 --> 01:30:50,860 Α, τελικά, το πήρα απόφαση επιτρέψτε τον τζόγο, για όλα φταίω. 1235 01:30:50,890 --> 01:30:55,673 - Το ξέρω, αλλά τι μπορούμε να τους πούμε; - Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε μια αξιοπρεπή δήλωση. 1236 01:30:56,127 --> 01:31:00,549 - Μας πήραν. -Μαίρη, Βερόνικα... 1237 01:31:01,211 --> 01:31:05,540 ζητήστε να εισέλθουν οι αναφορές τη βιβλιοθήκη, θα τα δω μόνος μου. 1238 01:31:05,570 --> 01:31:09,847 - Ω, όχι Ντόροθι. - Δεν φταις εσύ, είναι δικό μου. 1239 01:31:09,877 --> 01:31:12,327 - Αλλά είμαι εξίσου υπεύθυνος... - Όχι δεν είσαι. 1240 01:31:13,174 --> 01:31:16,211 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για να κάνω και αυτό είναι να πω την αλήθεια. 1241 01:31:16,521 --> 01:31:17,946 Ζητήστε τους να μπουν, έτσι; 1242 01:31:21,293 --> 01:31:22,987 Λοιπόν, δεν πρόκειται να τους δει χωρίς εμένα. 1243 01:31:23,017 --> 01:31:24,536 Ούτε εγώ. 1244 01:31:24,806 --> 01:31:29,247 Ω Φόστερ, ζητήστε από τις αναφορές να μπουν στο βιβλιοθήκη Η δεσποινίς Ντόροθι θα τους δει εκεί. 1245 01:31:29,277 --> 01:31:30,507 Ναι κυρία. 1246 01:31:38,613 --> 01:31:40,900 Μην τους αφήσετε να μπουν, θέλω να δω τη δεσποινίς Μπράιαντ. 1247 01:31:41,548 --> 01:31:45,489 Είστε η δεσποινίς Μπράιαντ; Όχι, εσύ δεν θα ήσουν, ούτε εσύ. 1248 01:31:45,519 --> 01:31:47,316 - Η δεσποινίς Μπράιαντ είναι στο δωμάτιό της. - Δεν βλέπει κανέναν. 1249 01:31:47,346 --> 01:31:49,286 Θα με δει, της πήρα ένα πακέτο. 1250 01:31:49,316 --> 01:31:50,670 Μπορείτε να το αφήσετε μαζί μου αν θέλετε. 1251 01:31:50,700 --> 01:31:53,911 Λοιπόν, δεν θέλω, θα το δώσω σε αυτήν τον εαυτό μου. Πού είναι το δωμάτιό της; 1252 01:31:55,194 --> 01:31:58,023 - Με συγχωρείτε κυρίες. -Μια στιγμή. 1253 01:31:59,100 --> 01:32:00,965 - Τι είναι αυτό; - Πώς μοιάζει. 1254 01:32:03,649 --> 01:32:06,135 Ναι, εσύ θα είσαι ο ένας εντάξει. 1255 01:32:06,875 --> 01:32:08,951 - Αυτά τα χρήματα είναι για σένα. - Περίμενε. 1256 01:32:09,215 --> 01:32:11,847 - Περίμενε λίγο, πού είναι; - Πού είναι ποιος; 1257 01:32:12,057 --> 01:32:13,129 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 1258 01:32:13,159 --> 01:32:15,047 Γιατί, έναν άνθρωπο που γνώρισα στο πάρκο μου ζήτησε να σου το φέρω. 1259 01:32:15,206 --> 01:32:17,758 Ω, μου λες ψέματα, που είναι; Πού είναι ο Τζο; 1260 01:32:17,788 --> 01:32:19,608 Τζο; Δεν ξέρω κανέναν Τζο. 1261 01:32:20,111 --> 01:32:22,795 Πώς έμοιαζε; Ο άνθρωπος που σου έδωσε τα χρήματα; 1262 01:32:24,262 --> 01:32:26,881 Δεν ξέρω, ποτέ τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 1263 01:32:33,362 --> 01:32:35,795 - Τι έγινε Σουηδή; - Πού το βρίσκεις αυτόν τον πισινό; 1264 01:32:36,963 --> 01:32:38,296 Το προώθησα από έναν τύπο. 1265 01:32:38,326 --> 01:32:41,151 Ένας βήχας από σένα και θα γεμίσεις αυτό το κάθισμα με πλιγούρι. 1266 01:32:42,530 --> 01:32:45,359 - Τότε τι έγινε; - Ούτε ένα πράγμα. 1267 01:32:47,052 --> 01:32:49,498 - Πήγε καλά; - Γιατί όχι; 1268 01:32:52,169 --> 01:32:55,991 - Πώς της φαινόταν; - Όπως είπες Τζο. 1269 01:32:56,705 --> 01:32:58,264 Έτσι φαινόταν. 1270 01:33:01,610 --> 01:33:03,342 Γεια, ναι; 1271 01:33:05,941 --> 01:33:08,123 Αλλά αν ελέγξετε όλα τα νοσοκομεία... 1272 01:33:11,098 --> 01:33:12,300 Ναι, συνεχίστε να ψάχνετε. 1273 01:33:13,500 --> 01:33:17,546 Τώρα δείτε εδώ Dot, αυτό πρέπει να σταματήσεις, φαίνεσαι άρρωστος. 1274 01:33:18,221 --> 01:33:22,955 Ξέρω ότι εννοείς καλά παππού, αλλά Σε παρακαλώ, δεν θα φύγεις, άσε με ήσυχο. 1275 01:33:23,590 --> 01:33:25,878 Και αν τον έβρισκες, τι θα μπορούσες να κάνεις; 1276 01:33:27,676 --> 01:33:28,893 Τι μπορώ να κάνω; 1277 01:33:30,836 --> 01:33:34,367 Τον έβαζα τα χέρια μου και δεν τον άφηνα ποτέ. 1278 01:33:34,538 --> 01:33:36,442 Ω, βιολί. 1279 01:33:38,188 --> 01:33:39,114 Γειά σου. 1280 01:33:39,549 --> 01:33:43,199 Πώς λέγεται σε αυτό το χαρτί, η ανακούφισή μας το πλοίο είναι έτοιμο προς πώληση. Δεν είναι υπέροχο. 1281 01:33:43,398 --> 01:33:46,558 Είναι το πιο τυχερό πράγμα που παίρνεις εκείνο το πλοίο και η υπέροχη δημοσιότητα. 1282 01:33:46,914 --> 01:33:50,921 Η ανακούφιση του πολέμου είναι το talk of the town, οι δωρεές απλώς εισρέουν. 1283 01:33:56,608 --> 01:33:59,530 Ξέρεις Dot, δεν το έχω κάνει ένιωθε πολύ καλά τον τελευταίο καιρό. 1284 01:34:01,038 --> 01:34:04,515 Βασίζομαι σε σένα να προχωρήσεις σε ένα μικρό ταξίδι μαζί μου στον νότο. 1285 01:34:04,754 --> 01:34:08,298 Τι πιστεύετε για αυτό, ε; Παραλία Palm για παράδειγμα για μερικές εβδομάδες. 1286 01:34:08,562 --> 01:34:09,567 Τι πιστεύετε για αυτό; 1287 01:34:15,227 --> 01:34:16,469 - Γεια σας κύριε Μπράιαντ. -Πώς κάνεις. 1288 01:34:16,499 --> 01:34:19,709 Καλημέρα δεσποινίς Μπράιαντ. Λοιπόν, σας λύσαμε αυτήν την υπόθεση. 1289 01:34:20,079 --> 01:34:20,978 Είναι νεκρός. 1290 01:34:22,512 --> 01:34:24,442 - Ποιος είναι νεκρός; - Μπασκόπολους. 1291 01:34:25,024 --> 01:34:27,787 Ήταν λάθος τύπος εντάξει, κοίτα αυτό το ρεκόρ. 1292 01:34:28,156 --> 01:34:30,515 3 χρόνια στο San Quentin, 2 στο Leavenworth... 1293 01:34:30,545 --> 01:34:33,239 5 στο Sing Sing και μια ολόκληρη λίστα μικροπαραβάσεων. 1294 01:34:41,050 --> 01:34:42,307 - Ωχ όχι; - Τι συμβαίνει; 1295 01:34:42,767 --> 01:34:44,500 - Αυτό δεν είναι... - Αυτό δεν είναι Bascopolous; 1296 01:34:44,530 --> 01:34:45,968 - Όχι. - Αυτός είναι εντάξει. 1297 01:34:45,998 --> 01:34:48,215 Εγώ και ο Σαμ ελέγξαμε το δικό μας γεγονότα με το ιατροδικαστικό γραφείο. 1298 01:34:48,534 --> 01:34:51,271 Κάναμε έλεγχο και με τον καπετάνιο του τυχερού παιχνιδιού στο οποίο επέβαινε. 1299 01:34:51,497 --> 01:34:53,388 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τον ιδιοκτήτη, έλειπε. 1300 01:34:53,610 --> 01:34:56,664 Έλειπε και το σκάφος αλλά τελικά τα καταφέραμε. 1301 01:34:57,048 --> 01:34:59,932 Στην προβλήτα 48 φορτώνουν ένα πλοίο... 1302 01:34:59,962 --> 01:35:03,422 κάλεσε το Briny Marlin με ιατρικές προμήθειες από αυτό το ιατρείο. 1303 01:35:03,452 --> 01:35:04,233 Τι; 1304 01:35:05,885 --> 01:35:09,165 Τι; τι έκανες πείτε ότι το όνομα του πλοίου ήταν; 1305 01:35:09,429 --> 01:35:12,471 Το Briny Marlin, τουλάχιστον έτσι το λένε τώρα. 1306 01:35:46,256 --> 01:35:51,862 Πού είναι ο Τζο; Πού είναι ο Τζο; Πες μου πού είναι ο Τζο. 1307 01:36:04,497 --> 01:36:07,578 Τζο. Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ, αγάπη μου. 1308 01:36:07,905 --> 01:36:11,822 Σε αγαπώ, σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 1309 01:36:13,025 --> 01:36:15,194 Δεν ανήκετε σε έναν γρύλο σαν εμένα. 1310 01:36:15,224 --> 01:36:20,403 Απλώς έχεις λίγη λάσπη πάνω σου φόρεμα, αυτό είναι όλο, δώστε του χρόνο, αφήστε το να στεγνώσει. 1311 01:36:21,897 --> 01:36:24,735 - Θα σβήσει. - Ω, όχι Τζο. 1312 01:36:25,040 --> 01:36:28,358 Τζο σε αγαπώ, σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 1313 01:36:28,845 --> 01:36:31,476 Τζο, παρακαλώ Τζο... 1314 01:36:32,256 --> 01:36:35,893 Τζο, παρακαλώ Τζο... 1315 01:36:38,151 --> 01:36:40,876 Τζο σε παρακαλώ... 1316 01:36:42,992 --> 01:36:44,751 Αντίο, Μπρίνι Μάρλιν. 1317 01:37:19,321 --> 01:37:22,958 - Και αυτό ήταν το τέλος. -Τι, τι έγινε με τον Έλληνα; 1318 01:37:23,155 --> 01:37:24,756 Θα γινόταν αυτό που είπε. 1319 01:37:24,786 --> 01:37:27,162 Μετά παρέδωσε τα πράγματα εντάχθηκε στους εμπορικούς ναυτικούς. 1320 01:37:27,542 --> 01:37:31,178 Επιστρέφοντας η Briny Marlin κληρώθηκε μια νεκρή ζέστη από μια γερμανική τορπίλη. 1321 01:37:32,461 --> 01:37:35,410 Είναι αστείο ένας τύπος σαν αυτόν να τελειώνει έτσι, ε; 1322 01:37:36,467 --> 01:37:38,147 Δεν μπορώ να σκοτώσω έναν τύπο σαν τον Τζο. 1323 01:37:39,125 --> 01:37:43,004 Τέλος πάντων, ήμασταν σπίτι δέκα μέρες τώρα, γι' αυτό τριγυρνάω. 1324 01:37:43,355 --> 01:37:46,123 Ανέβηκε για λίγο στην πόλη και του είπα ότι θα τον συναντήσω εδώ. 1325 01:37:46,991 --> 01:37:49,904 Ήξερα ότι θα ήταν εδώ και ήλπιζα κάπως. 1326 01:37:51,040 --> 01:37:54,924 - Εντάξει, καταλαβαίνω τι εννοείς. - Ναι. 1327 01:37:58,334 --> 01:38:01,764 - Γεια σου Σουηδέ, πού ήσουν; - Σε περιμένω, αυτό είναι όλο. 1328 01:38:02,176 --> 01:38:05,007 Έλα Τζο, το Dinghy είναι στο τέλος της προβλήτας, ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 1329 01:38:05,037 --> 01:38:08,500 Άλλαξα γνώμη, είμαστε δεν θα επιστρέψω στην αποστολή απόψε. 1330 01:38:08,530 --> 01:38:09,884 Α, άκου Τζο... 1331 01:38:09,914 --> 01:38:13,954 Έλα, είναι η τελευταία μας νύχτα στην ξηρά, πήρα ένα ταξί που περιμένει έξω, πάμε πάνω στην πόλη. 1332 01:38:15,194 --> 01:38:16,763 Οκ Τζο. 1333 01:38:18,438 --> 01:38:20,876 Γεια, περιμένετε ένα λεπτό, ένας από εσάς πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 1334 01:38:20,906 --> 01:38:22,095 - Σχετικά με τι; - Κοίτα... 1335 01:38:22,632 --> 01:38:25,214 Έχεις δεμένη μια λέμβο επάνω στο τέλος της προβλήτας. 1336 01:38:25,244 --> 01:38:30,607 Δεν μπορεί να μείνει εκεί, είναι κόντρα κανονισμούς, είναι απειλή για τη ναυσιπλοΐα. 1337 01:38:30,876 --> 01:38:32,074 Γεια, αυτό είναι σωστό. 1338 01:38:32,104 --> 01:38:35,091 Ένας από εσάς πρέπει να κωπηλατήσει πίσω σε αυτό το άκρο του ολισθήματος. 1339 01:38:35,318 --> 01:38:37,942 Εντάξει, προχώρα Τζο. 1340 01:38:38,232 --> 01:38:41,289 - Γιατί να το κάνω; - Θα μπορούσα να σε διατάξω, ξέρεις. 1341 01:38:41,827 --> 01:38:44,736 - Ναι, αλλά δεν θα το έκανες. - Λοιπόν, ένας από εσάς πρέπει να το κάνει. 1342 01:38:45,276 --> 01:38:47,880 Γιατί δεν το γυρνάς; Είσαι τζογαδόρος, έτσι δεν είναι; 1343 01:38:48,251 --> 01:38:50,648 Ναι, έχω κάνει λίγο τζόγο στον καιρό μου. 1344 01:38:50,678 --> 01:38:51,702 Εδώ, πήρα ένα. 1345 01:38:52,157 --> 01:38:57,962 Εντάξει, χωρίς κεφάλια, φέρτε τη λέμβο πλάτη και ουρές κάνει. Τι λες; 1346 01:38:59,119 --> 01:39:02,156 - Μόνο έτσι θα το διευθετήσεις. - Γιατί όχι; 1347 01:39:03,706 --> 01:39:05,337 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 1348 01:39:05,367 --> 01:39:09,160 Εντάξει, κεφάλια είναι. 1349 01:39:26,908 --> 01:39:30,317 Τζο, Τζο... 1350 01:39:42,858 --> 01:39:44,841 Ευχαριστώ φίλε.